1
00:00:06,798 --> 00:00:14,097
♪ ♪

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,101
Τόσοι σπουδαίοι ηθοποιοί
Νέα Υόρκη, ξέρεις.

3
00:00:18,227 --> 00:00:21,813
Ω! Εντελώς.
Παρεμπιπτόντως, αξίζει το ταξίδι.

4
00:00:21,939 --> 00:00:23,440
Αξίζει το ταξίδι.

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,442
Λοιπόν, και αυτό το παιδί ο Τζέισον εμείς
κατάλαβα, θα είναι υπέροχος.

6
00:00:25,567 --> 00:00:26,693
Είναι αξιόλογος.

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,654
- Ναι.
- Ναι, είναι τόσο σπουδαίος.

8
00:00:28,779 --> 00:00:31,615
Δεν ξέρω, νομίζω ότι είμαστε
πραγματικά συναρμολογημένο με το καστ.

9
00:00:31,740 --> 00:00:35,994
Ναι. Είναι όλοι πολύ καλοί,
με μια αξιοσημείωτη εξαίρεση.

10
00:00:36,119 --> 00:00:37,329
Μαρία Σοφία.

11
00:00:42,918 --> 00:00:44,461
- Κύριε Γκριν;
- [Τζεφ Γκριν] Ναι.

12
00:00:44,586 --> 00:00:45,963
{\ an8}Γεια. Είμαι ο Τόνι.
Θα είμαι ο οδηγός σου για σήμερα.

13
00:00:46,088 --> 00:00:47,464
{\ an8}Γεια σας, κύριε David.
Είμαι η Miriam Clubok.

14
00:00:47,589 --> 00:00:49,007
Θα είμαι ο οδηγός σου σήμερα.

15
00:00:49,132 --> 00:00:50,759
- [Tony] Πώς ήταν η πτήση σας;
- Απολαυστικό.

16
00:00:50,884 --> 00:00:52,427
- Μπορώ να πάρω την τσάντα σου;
- [Τζεφ] Σίγουρα. Σας ευχαριστώ.

17
00:00:52,553 --> 00:00:53,720
Από εδώ.

18
00:00:53,845 --> 00:00:55,764
- Μπορώ να πάρω την τσάντα σας, κύριε;
- Χμ...

19
00:00:57,432 --> 00:00:59,351
Δεν είναι καθόλου πρόβλημα.
Είναι μέρος της υπηρεσίας.

20
00:00:59,476 --> 00:01:02,145
- Δεν νομίζω. το πήρα.
- Είσαι σίγουρος;

21
00:01:03,021 --> 00:01:04,815
το πήρα. Είμαι καλός. Σας ευχαριστώ.

22
00:01:08,902 --> 00:01:10,487
Ω, γεια!

23
00:01:10,612 --> 00:01:13,699
Σεθ Ρόγκεν, το γυρίζει
Ταινία Viking στην παρτίδα.

24
00:01:13,824 --> 00:01:15,325
- Ναι.
- Τον ρώτησα αν ήθελε

25
00:01:15,450 --> 00:01:16,785
να κάνω ένα γκεστ με πρωταγωνιστή στην εκπομπή

26
00:01:16,910 --> 00:01:18,120
ως Bud Friedman.
Θέλει να το κάνει.

27
00:01:18,245 --> 00:01:19,328
- Αλήθεια;
- Ναι.

28
00:01:19,453 --> 00:01:20,956
- Αυτό είναι φανταστικό!
- Είναι καταπληκτικό!

29
00:01:21,081 --> 00:01:22,374
Μαζεύονται όλα.

30
00:01:22,499 --> 00:01:24,501
Είμαι ακριβώς εκεί, πίσω από την κόκκινη τσάντα.

31
00:01:24,626 --> 00:01:28,005
Ω! Υπάρχει το δικό μου.
Καφέ, ακριβώς πίσω σου.

32
00:01:32,009 --> 00:01:33,302
- Το κατάλαβα.
- Α, μπορώ να το αρπάξω.

33
00:01:33,427 --> 00:01:34,886
- Μπορώ να το αρπάξω, κανένα πρόβλημα.
- Όχι, επιμένω.

34
00:01:35,012 --> 00:01:36,430
- Το κατάλαβα.
- Πρέπει να επιμείνω.

35
00:01:36,555 --> 00:01:37,389
- Κύριε!
- Το κατάλαβα.

36
00:01:37,514 --> 00:01:38,932
Κύριε, έχω την τσάντα.

37
00:01:39,057 --> 00:01:41,476
το πήρα. το πήρα.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

38
00:01:41,602 --> 00:01:44,062
- Λοιπόν, άσε με να τα κουβαλήσω αυτά.
- Όχι, όχι. Δεν θα είναι απαραίτητο.

39
00:01:44,187 --> 00:01:47,024
το πήρα. το πήρα.
Ευχαριστώ-- Ι-- Παρακαλώ.

40
00:01:47,149 --> 00:01:49,693
Το κατάλαβα, ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.

41
00:01:49,818 --> 00:01:51,445
- [Τζεφ] Είσαι έτοιμος;
- Ναι.

42
00:01:51,570 --> 00:01:54,197
- Φαίνονται βαριά. Μπορώ να βοηθήσω.
- Το κατάλαβα.

43
00:02:24,061 --> 00:02:26,104
Ω, sh-

44
00:02:26,229 --> 00:02:28,190
- Ω, κοίτα ποιος γύρισε.
- Γεια σου.

45
00:02:28,315 --> 00:02:30,150
- Πώς ήταν το ταξίδι στη Νέα Υόρκη;
- Το ταξίδι ήταν καλό,

46
00:02:30,275 --> 00:02:32,903
αλλά πονούσα την πλάτη μου γιατί αυτοί
έστειλε αυτή τη μικροσκοπική γυναίκα οδηγό,

47
00:02:33,028 --> 00:02:35,238
ένιωθα άβολα
κουβαλάει τις τσάντες μου,

48
00:02:35,364 --> 00:02:36,657
και τα σκέπασα.

49
00:02:36,782 --> 00:02:38,532
Τώρα πρέπει να πάω σε χειροπράκτη.

50
00:02:38,659 --> 00:02:40,202
Είστε ευγενικοί.
Αν πρόκειται να το κάνεις αυτό το χάλι,

51
00:02:40,327 --> 00:02:41,370
μπορεί και να βάλεις
αυτή στο πίσω κάθισμα

52
00:02:41,495 --> 00:02:42,454
κι εσύ γαμημένο οδηγείς.

53
00:02:42,579 --> 00:02:43,997
Θα τηλεφωνήσω στην εταιρεία.

54
00:02:44,122 --> 00:02:45,415
Δεν θέλω να το ξαναπεράσω αυτό.

55
00:02:48,293 --> 00:02:50,212
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες
Υπηρεσία λιμουζίνας AandK.

56
00:02:50,337 --> 00:02:51,421
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

57
00:02:51,546 --> 00:02:54,466
Ω, γεια. Είναι ο Λάρι Ντέιβιντ.
Μικρό θέμα.

58
00:02:54,591 --> 00:02:56,343
Θεέ μου. λυπάμαι πολύ.
Τι συνέβη;

59
00:02:56,468 --> 00:02:57,844
[Larry] <i>Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.</i>

60
00:02:57,969 --> 00:02:59,971
Έστειλες μια γυναίκα οδηγό να με πάρει,

61
00:03:00,097 --> 00:03:02,808
<i>και ένιωθα άβολα
με αυτήν να κουβαλάει τις τσάντες μου.</i>

62
00:03:02,933 --> 00:03:04,518
Πονάω λίγο την πλάτη μου,

63
00:03:04,643 --> 00:03:05,811
να σου πω την αλήθεια.

64
00:03:05,936 --> 00:03:08,020
<i>Και έτσι απλά τηλεφωνώ
να ρωτήσω, αν είναι δυνατόν,</i>

65
00:03:08,145 --> 00:03:10,399
<i>την επόμενη φορά που θα χρειαστώ αυτοκίνητο,
ότι θα στείλεις άντρα.</i>

66
00:03:10,524 --> 00:03:12,567
Αυτή η νεαρή κυρία αρνήθηκε να σας βοηθήσει;

67
00:03:12,693 --> 00:03:15,320
Όχι, καθόλου.
Ήταν εξαιρετικά συνεργάσιμη.

68
00:03:15,445 --> 00:03:19,366
Κύριε Ντέιβιντ, επιτρέψτε μου να σας καθησυχάσω
που μπορούν να κάνουν οι γυναίκες οδηγοί μας

69
00:03:19,491 --> 00:03:20,951
οτιδήποτε μπορούν να κάνουν οι άνδρες οδηγοί μας.

70
00:03:21,076 --> 00:03:22,911
[Larry] <i>Ναι,
Είμαι σίγουρος ότι μπορούν,</i>

71
00:03:23,036 --> 00:03:26,081
αλλά απλά δεν θέλω ένα
γυναίκα που κουβαλά τις τσάντες μου.

72
00:03:26,206 --> 00:03:29,418
- Δεν νομίζω ότι είναι καλή εμφάνιση.
- Εντάξει, άρα πρόκειται για εμφάνιση.

73
00:03:29,543 --> 00:03:31,794
Θέλετε μια πιο ελκυστική γυναίκα οδηγό.

74
00:03:31,919 --> 00:03:33,463
Αυτό λες;

75
00:03:33,588 --> 00:03:35,215
[Larry] <i>Όχι, δεν με νοιάζει
αν είναι ελκυστική.</i>

76
00:03:35,340 --> 00:03:36,967
Απλώς δεν θέλω γυναίκα
οδηγός, αυτό είναι όλο.

77
00:03:37,092 --> 00:03:39,094
Κύριε Ντέιβιντ, βρισκόμαστε σε ένα
αρκετά εξελιγμένη κοινωνία.

78
00:03:39,219 --> 00:03:42,264
Φοβάμαι ότι μπορεί να έρθει
λίγο σεξιστικό.

79
00:03:42,389 --> 00:03:44,766
Σεξιστικό; Θεέ μου! Παρακαλώ. Όχι.

80
00:03:44,891 --> 00:03:46,435
<i>Προφανώς, δεν με ξέρεις καθόλου.</i>

81
00:03:46,560 --> 00:03:48,270
<i>Δεν είμαι ούτε στο ελάχιστο σεξιστής.</i>

82
00:03:48,395 --> 00:03:50,647
Αν και μου αρέσει
κάνουν σεξ με γυναίκες.

83
00:03:50,772 --> 00:03:53,483
Δεν ξέρω αν αυτό κάνει
εγώ είμαι σεξίστας. Μήπως αυτό...

84
00:03:53,608 --> 00:03:55,402
Θέλει να κάνει σεξ με
οι γυναίκες σε κάνουν σεξιστή;

85
00:03:55,527 --> 00:03:57,195
Δεν ξέρω.
Είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση.

86
00:03:57,320 --> 00:03:59,156
Λέτε να θέλετε να έχετε...

87
00:03:59,281 --> 00:04:00,907
Θέλετε να κάνετε σεξ με τους οδηγούς μας;

88
00:04:01,032 --> 00:04:02,909
Όχι, δεν θέλω να έχω
σεξ με τους οδηγούς σας.

89
00:04:03,034 --> 00:04:06,163
Λέτε να θέλετε
να κάνεις σεξ μαζί μου;

90
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Τι;
Ποιος είπε τίποτα για σένα;

91
00:04:08,290 --> 00:04:09,458
Δεν θέλω να κάνω σεξ μαζί σου.

92
00:04:09,583 --> 00:04:10,959
Γιατί να θέλω να κάνω σεξ μαζί σου;

93
00:04:11,084 --> 00:04:12,878
<i>Μην είσαι γελοίος,
Δεν θα το έκανα ποτέ!</i>

94
00:04:13,003 --> 00:04:14,671
Ποτέ; Τι, με συγχωρείτε;

95
00:04:14,796 --> 00:04:16,964
Φυσικά, ίσως εγώ
θα, αν-- αν συναντιόμασταν,

96
00:04:17,089 --> 00:04:19,176
και, ε, και ήσουν ελκυστική,

97
00:04:19,301 --> 00:04:22,053
Θα το σκεφτόμουν, ξέρεις, αλλά...

98
00:04:22,178 --> 00:04:23,680
Αν ήμουν ελκυστικός;

99
00:04:23,805 --> 00:04:25,265
Όχι, όχι. δεν με νοιάζει
αν είσαι ελκυστικός.

100
00:04:25,390 --> 00:04:27,809
Μπορώ να με ελκύουν οι άνθρωποι
που δεν είναι ελκυστικοί.

101
00:04:27,934 --> 00:04:30,145
Έκανα σεξ με πολλές γυναίκες
που δεν είναι ελκυστικοί

102
00:04:30,270 --> 00:04:31,813
γιατί με έλκυαν.

103
00:04:31,938 --> 00:04:33,148
Ναι, αγγίξτε αυτόν τον κώλο.

104
00:04:33,273 --> 00:04:35,650
Ουάου, εντάξει.
Λοιπόν τώρα δεν είμαι ελκυστικός;

105
00:04:35,776 --> 00:04:36,777
Όχι, δεν είπα ότι δεν είσαι ελκυστικός.

106
00:04:36,902 --> 00:04:38,320
Δεν σε ξέρω καν.

107
00:04:38,445 --> 00:04:39,488
Πώς μπορώ να ξέρω αν είσαι
ελκυστικό ή όχι;

108
00:04:39,613 --> 00:04:41,406
Δεν πρόκειται για αυτό.

109
00:04:41,531 --> 00:04:43,867
Δεν θέλω να κάνω σεξ
εσύ, αλλά και πάλι, θα μπορούσα.

110
00:04:43,992 --> 00:04:45,994
<i>Εννοώ, ακούγεσαι
ελκυστικό, αλλά ξέρεις,</i>

111
00:04:46,119 --> 00:04:47,996
το τηλέφωνο είναι πολύ παραπλανητικό.
Ποτέ δεν ξέρεις.

112
00:04:48,121 --> 00:04:50,749
Ήμουν μια φορά στο τηλέφωνο με
μια γυναίκα από το Ticketmaster

113
00:04:50,874 --> 00:04:53,084
για μισή ώρα και εγώ
τη συνάντησα και ήταν...

114
00:04:53,210 --> 00:04:54,669
Ήταν γελοίο, ήταν τρελό!

115
00:04:54,795 --> 00:04:57,130
Κύριε Ντέιβιντ, αυτό είναι πραγματικά εκτός γραμμής

116
00:04:57,255 --> 00:04:59,174
και πολύ άβολα
για μένα σε αυτό το σημείο.

117
00:04:59,299 --> 00:05:01,051
Είμαι εξαιρετικά άβολα.
Ξέρεις τι;

118
00:05:01,176 --> 00:05:03,053
Ας ξεχάσουμε ότι τηλεφώνησα κιόλας.
δεν με νοιάζει.

119
00:05:03,178 --> 00:05:04,638
<i>Στείλτε μια γυναίκα. Είναι μια χαρά.</i>

120
00:05:04,763 --> 00:05:06,807
Σας ευχαριστώ, κύριε Ντέιβιντ.
Έχετε μια υπέροχη μέρα.

121
00:05:08,517 --> 00:05:10,101
Θα το πατήσεις;

122
00:05:10,226 --> 00:05:13,313
- Είσαι τρελός; Πατήστε τι;
- Έλα, το χτυπάς αυτό.

123
00:05:13,438 --> 00:05:15,940
Α, αυτός είναι ο στεγαστής.

124
00:05:16,065 --> 00:05:17,234
- [Τζόνας] Γεια, τι κάνεις;
- Γεια σου.

125
00:05:17,359 --> 00:05:18,693
Αναζητώ τον κύριο Λάρι Ντέιβιντ.

126
00:05:18,819 --> 00:05:20,403
Ναι, εγώ.

127
00:05:20,529 --> 00:05:22,113
Πως τα πας; Είμαι ο Jonas
από το Champion Roofers.

128
00:05:22,238 --> 00:05:23,657
- Αχ.
- Είμαι εδώ για να ελέγξω τη διαρροή σας.

129
00:05:23,782 --> 00:05:26,243
Είναι το δωμάτιο των επισκεπτών.
Είναι έτσι.

130
00:05:26,368 --> 00:05:27,494
Λοιπόν, από εκεί ξεκινάει,

131
00:05:27,619 --> 00:05:29,412
και, ε, ποτέ δεν ξέρεις πού πάει.

132
00:05:29,538 --> 00:05:31,122
Πρέπει λοιπόν να πάρω τη σκάλα μου
και ανέβα εκεί

133
00:05:31,248 --> 00:05:32,499
και ελέγξτε το.

134
00:05:36,294 --> 00:05:38,421
- Ανεβαίνεις;
- Ναι, είμαι σκεπαστής.

135
00:05:38,547 --> 00:05:39,505
Αυτό κάνω.

136
00:05:41,383 --> 00:05:42,425
Λέοντος.

137
00:05:43,176 --> 00:05:44,177
[Τζόνας] Γεια, Λέον.

138
00:05:44,302 --> 00:05:46,053
Jonas, Champion Roofers.
Πως τα πας;

139
00:05:46,178 --> 00:05:47,514
[Larry] Ανεβαίνει.

140
00:05:47,639 --> 00:05:49,057
- Πηγαίνεις στη γαμημένη στέγη;
- Λοιπόν, ναι.

141
00:05:49,724 --> 00:05:51,101
Δεκάρα.

142
00:05:51,226 --> 00:05:52,853
Δεν θέλω να αναλάβω
περισσότερο από το χρόνο σας.

143
00:05:52,978 --> 00:05:54,187
Είκοσι λεπτά, εντάξει;
Και θα σας δώσω ένα απόσπασμα.

144
00:05:54,312 --> 00:05:55,814
Αφήστε με να πάρω τη σκάλα μου.

145
00:05:56,857 --> 00:05:59,609
Το Motherfucker χρειάζεται γερανό.
Με νιώθεις;

146
00:05:59,734 --> 00:06:02,445
♪ ♪

147
00:06:02,571 --> 00:06:03,738
Ας ελέγξουμε αυτό το κουτάβι.

148
00:06:24,259 --> 00:06:25,302
Ωχ!

149
00:06:33,226 --> 00:06:34,603
Ξέρεις τι;

150
00:06:34,728 --> 00:06:36,187
Νομίζω ότι θα πάω
έξω για λίγο.

151
00:06:36,313 --> 00:06:37,314
Ναι, ναι.

152
00:06:39,149 --> 00:06:41,484
♪ ♪

153
00:06:49,534 --> 00:06:51,952
Ε, πώς είναι η δουλειά εδώ;

154
00:06:52,787 --> 00:06:53,872
Η επιχείρηση είναι καλή.

155
00:06:53,997 --> 00:06:55,874
Γιατί δεν υπάρχουν άνθρωποι εδώ;

156
00:06:55,999 --> 00:06:57,626
Λοιπόν, στον γιατρό αρέσει
κενό από τα ραντεβού

157
00:06:57,751 --> 00:07:00,128
έτσι ώστε όλοι να έχουν ένα καλό
χρόνο μαζί του.

158
00:07:02,755 --> 00:07:05,216
[Larry] «Τι είναι
τελευταίο πράγμα που αγόρασες

159
00:07:05,342 --> 00:07:06,509
αυτό σου άλλαξε τη ζωή;»

160
00:07:06,635 --> 00:07:08,261
Αυτή είναι μια ερώτηση σε αυτό το περιοδικό.

161
00:07:08,386 --> 00:07:09,638
Δεν ξέρω.

162
00:07:09,763 --> 00:07:12,182
{\ an8}Αχ, η ζουμερή ντομάτα.

163
00:07:12,307 --> 00:07:13,808
{\ an8}Ακριβώς επειδή
Ο Τομ Μπρέιντι τους αποφεύγει...

164
00:07:13,934 --> 00:07:16,061
{\ an8}Νομίζω ότι είναι έτοιμος για σένα.
Μπορείτε απλά να μπείτε μέσα.

165
00:07:16,186 --> 00:07:18,313
{\ an8}Α! Καλά.

166
00:07:18,438 --> 00:07:21,232
Καλά νέα φίλε μου.
Όπως ήταν αναμενόμενο, θα ζήσεις.

167
00:07:21,358 --> 00:07:22,734
Έχετε ένα τετράγωνο στέλεχος,

168
00:07:22,859 --> 00:07:24,861
που μπορεί να εξηγηθεί με
το γεγονός ότι σήκωσες

169
00:07:24,986 --> 00:07:26,738
κάτι βαρύ, που δεν μπορείς να κάνεις.

170
00:07:26,863 --> 00:07:28,698
Λοιπόν, τι ήμουν...
Τι έπρεπε να κάνω;

171
00:07:28,823 --> 00:07:30,325
Ήταν αυτή η αδύναμη γυναίκα.

172
00:07:30,450 --> 00:07:31,826
Λοιπόν, το καταλαβαίνω απόλυτα.

173
00:07:31,952 --> 00:07:33,828
Αν ήμουν εγώ,
Δεν θα το έκανα.

174
00:07:33,954 --> 00:07:36,456
Αλλά αυτό γιατί έχασα
ιπποτισμός, μετά το διαζύγιο.

175
00:07:36,581 --> 00:07:39,042
- Γιατί; Τι εννοείς;
- Η γυναίκα μου με απάτησε.

176
00:07:39,167 --> 00:07:40,794
- Αλήθεια;
- Ναι, τρεις φορές.

177
00:07:40,919 --> 00:07:42,545
Ώστε να κάνεις την single ζωή τώρα;

178
00:07:42,671 --> 00:07:44,673
Κάνω την single ζωή.
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο χαρούμενος.

179
00:07:44,798 --> 00:07:46,591
- Γεια, να σου κάνω μια ερώτηση.
- Βεβαίως, οτιδήποτε.

180
00:07:46,716 --> 00:07:48,426
Πώς και δεν υπάρχει κανείς
στην αίθουσα αναμονής σας;

181
00:07:48,551 --> 00:07:50,971
Ω, καλά, ξέρεις τι;
Μου αρέσει να τα αφήνω σε απόσταση.

182
00:07:51,096 --> 00:07:54,265
Μυστικότητα. Ξέρετε, έχουμε μερικά
άνθρωποι υψηλού προφίλ εδώ μέσα.

183
00:07:54,391 --> 00:07:56,267
Όπως εσύ ή ο Χάρισον Φορντ.

184
00:07:56,393 --> 00:07:57,852
Ω, ο Χάρισον Φορντ είναι ασθενής;

185
00:07:57,978 --> 00:07:59,938
Όχι, ήταν υποθετικό.
Αν ο Χάρισον Φορντ ήταν ασθενής,

186
00:08:00,063 --> 00:08:02,023
Θα σου έλεγα ότι είναι απίστευτα υπέροχος.

187
00:08:02,148 --> 00:08:03,525
Μερικές φορές είναι λίγο κουραστικός, αλλά...

188
00:08:03,650 --> 00:08:05,110
- Δηλαδή είναι ασθενής;
- Όχι, δεν το είπα αυτό.

189
00:08:05,235 --> 00:08:07,320
θα υπέθετα με βάση
συνεντεύξεις που έχω δει.

190
00:08:07,445 --> 00:08:09,489
- Είναι πολύ τραχύς τύπος.
- Λοιπόν, μόλις μου το είπες. Μόλις μου είπες ότι είναι ασθενής.

191
00:08:09,614 --> 00:08:11,282
- Όχι, δεν το έκανα. Ποτέ δεν είπα...
- Ναι, το έκανες.

192
00:08:11,408 --> 00:08:13,535
Δεν είπα ποτέ ότι έχω δει το δικό μου
ασθενής, Χάρισον Φορντ,

193
00:08:13,660 --> 00:08:15,453
- μετά το τελευταίο του αεροπορικό δυστύχημα.
- Εντάξει.

194
00:08:15,578 --> 00:08:18,665
Λοιπόν, γιατί δεν σε καταλαβαίνω
στήνεται με ρολό αφρού;

195
00:08:18,790 --> 00:08:20,583
- Αφρώδης κύλινδρος.
- Πολύ εύκολο στη χρήση.

196
00:08:20,709 --> 00:08:22,293
- Θα σου δώσω ένα...
- Δηλαδή θέλεις να κυλήσω;

197
00:08:22,419 --> 00:08:23,837
εγώ απλά
θέλεις να το κυλήσεις.

198
00:08:23,962 --> 00:08:25,380
- Εντάξει.
- Πολύ εύκολα.

199
00:08:25,505 --> 00:08:26,840
Η Ελισάβετ στη ρεσεψιόν...

200
00:08:26,965 --> 00:08:28,633
...θα σας καθοδηγήσει στον τρόπο χρήσης του.

201
00:08:28,758 --> 00:08:30,510
Αυτονόητη.

202
00:08:30,635 --> 00:08:32,429
Θα πρέπει να είναι αρκετά απλό,

203
00:08:32,554 --> 00:08:34,723
αλλά θα σας δώσουμε ένα έγγραφο
με μερικές εικονογραφήσεις πάνω του

204
00:08:34,848 --> 00:08:36,599
για να σε καθοδηγήσω και σε αυτό.
Εντάξει, Λάρι;

205
00:08:36,725 --> 00:08:38,059
Και μετά θα γράψω
εσύ μια συνταγή.

206
00:08:38,184 --> 00:08:40,102
Πώς τα πάτε με τα αντιφλεγμονώδη;

207
00:08:40,227 --> 00:08:43,815
Ξέρω, ως Εβραίος, παίρνω α
λίγο βουητό στην κοιλιά μου.

208
00:08:43,940 --> 00:08:45,107
-Ε, είμαι εντάξει.
- Αχ!

209
00:08:47,652 --> 00:08:49,446
Γι' αυτό και ποτέ
έγινε μπασκετμπολίστας.

210
00:08:49,571 --> 00:08:52,407
♪ ♪

211
00:08:52,532 --> 00:08:55,660
Θα σε ξαναδώ εδώ
σε λίγες μέρες,

212
00:08:55,785 --> 00:08:59,080
και εσύ, φίλε μου, πρέπει
να νιώθεις τόσο καλά όσο καινούργια.

213
00:08:59,205 --> 00:09:00,665
Καλά.

214
00:09:00,790 --> 00:09:02,833
[Larry] Και παίρνω μια ματιά
των εσωρούχων του.

215
00:09:02,958 --> 00:09:06,504
Ήταν τελείως ξεφτισμένο,
σαν χαλαρές χορδές βιολιού.

216
00:09:06,629 --> 00:09:09,424
Και τρύπες σε αυτό. Ήταν σαν το
τα εσώρουχα είχαν πάει στον πόλεμο.

217
00:09:09,549 --> 00:09:11,009
Δεν ξέρω γιατί δεν ξέμεινες.

218
00:09:11,134 --> 00:09:13,053
Γιατί; Δεν θα ξεμείνω.
Αυτό είναι αγενές.

219
00:09:13,178 --> 00:09:15,722
Ξέρεις τι; Πραγματικά η πλάτη μου
αισθάνεται λίγο καλύτερα.

220
00:09:15,847 --> 00:09:17,390
- Το κάνει;
- Ναι.

221
00:09:17,515 --> 00:09:19,100
δεν με νοιάζει. δεν θα το κάνω ποτέ
να επιστρέψω σε αυτόν.

222
00:09:19,225 --> 00:09:20,727
- Αλήθεια;
- Τελείωσα.

223
00:09:20,852 --> 00:09:22,227
- Γεια, ξέρεις τι;
- Τι;

224
00:09:22,352 --> 00:09:24,647
Ίσως γι' αυτό υπάρχει
κανείς στην αίθουσα αναμονής του.

225
00:09:24,773 --> 00:09:26,232
[Τζεφ] Α...

226
00:09:26,357 --> 00:09:28,109
- Και κοίτα αυτό, κοίτα αυτό.
- [Τζεφ] Εντάξει.

227
00:09:28,234 --> 00:09:29,861
- Ας δούμε αυτό το σετ, ε;
- [Τζεφ] Ας δούμε.

228
00:09:29,986 --> 00:09:31,821
♪ ♪

229
00:09:31,946 --> 00:09:33,405
Ω.

230
00:09:33,530 --> 00:09:36,034
Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι φρικτό. Αυτό είναι...

231
00:09:36,159 --> 00:09:37,660
Πραγματικά, αυτό είναι ακριβώς...

232
00:09:37,785 --> 00:09:39,996
Αυτές είναι οι ακριβείς διαστάσεις.
Είχαμε ένα πιάνο εδώ.

233
00:09:40,121 --> 00:09:41,664
- Τι ήταν εδώ μέσα;
- Ε;

234
00:09:41,790 --> 00:09:43,458
- Τι ήταν εδώ μέσα;
- Αυτή είναι η ντουλάπα της μητέρας μου.

235
00:09:43,583 --> 00:09:44,708
Ω. αυτό είναι ωραίο...

236
00:09:44,833 --> 00:09:46,377
Άγια σκατά. Δες αυτό.

237
00:09:46,503 --> 00:09:48,880
Αυτή είναι η ακριβής διάσταση
του διαμερίσματος.

238
00:09:49,005 --> 00:09:51,174
Έζησα εδώ από τα οκτώ έως τα είκοσι πέντε.

239
00:09:51,299 --> 00:09:53,218
Κοιτάξτε το μέγεθος αυτής της κουζίνας που είχαμε.

240
00:09:53,343 --> 00:09:55,720
- [Τζεφ] Χα.
- [Λάρι] Κοίτα, έφτιαξαν τη σόμπα ακριβώς σωστά.

241
00:09:55,845 --> 00:09:57,472
Έλα, ας τσεκάρουμε την γκαρνταρόμπα.

242
00:09:59,599 --> 00:10:01,142
- Ω, αυτό είναι υπέροχο.
- [Τζέισον] Αισθάνομαι ωραία, ναι.

243
00:10:01,267 --> 00:10:02,684
- Α, εδώ είναι. Γεια σου.
- Γεια σου.

244
00:10:02,811 --> 00:10:04,562
- Νιώθεις πολύ σαν τον Cliff, σωστά;
- Α, αυτός είναι ο Κλιφ.

245
00:10:04,687 --> 00:10:06,231
- Ναι.
- Ναι.

246
00:10:06,356 --> 00:10:07,899
Λατρεύει τα μπουφάν.
Έχουμε πολύ ωραία εμφάνιση.

247
00:10:08,024 --> 00:10:09,484
Αυτά είναι καλά. Ναι, πολύ δεκαετία του '60.

248
00:10:09,609 --> 00:10:11,986
Αχ, μόλις κοιτούσα
το πρόγραμμα και κατάλαβα,

249
00:10:12,112 --> 00:10:13,738
και αυτό είναι εντελώς δικό μου λάθος,
λυπάμαι πολύ,

250
00:10:13,863 --> 00:10:16,241
αλλά δεν μπορώ να φτιάξω τίποτα
μετά τις τέσσερις τις Πέμπτες.

251
00:10:16,366 --> 00:10:17,534
Έχω θέμα εκκλησίας.

252
00:10:17,659 --> 00:10:19,035
- Εκκλησία;
- [Τζέισον] Ναι.

253
00:10:20,035 --> 00:10:21,578
Το επίθετό σου είναι Στάινμπεργκ.

254
00:10:21,703 --> 00:10:22,914
Ω, είμαι Εβραίος για τον Ιησού.

255
00:10:23,039 --> 00:10:24,916
- Λατρεύω αυτό.
- Ωραία.

256
00:10:25,041 --> 00:10:26,751
- Πάμε να τραβήξουμε μια φωτογραφία.
- [Τζέισον] Εντάξει, υπέροχα.

257
00:10:26,876 --> 00:10:29,045
Έτσι, πάλι, μπορώ απόλυτα
δουλέψτε γύρω από αυτό, αν όχι,

258
00:10:29,170 --> 00:10:30,964
αλλά ελπίζω να μην ρίξει
ένα τεράστιο κλειδί σε όλα.

259
00:10:31,089 --> 00:10:32,381
- Όχι. Όχι.
- Α, καλά, ε, θα το φτιάξουμε στο πρόγραμμα.

260
00:10:32,506 --> 00:10:33,466
Ευλογείτε. Ευχαριστώ πολύ.

261
00:10:33,591 --> 00:10:34,592
- Σίγουρα.
- Εντάξει.

262
00:10:36,219 --> 00:10:37,636
[Freddy Funkhouser] <i>Εβραίος για τον Ιησού, αλήθεια;</i>

263
00:10:37,761 --> 00:10:39,222
Και πιστεύετε ότι είναι ειλικρινής σχετικά με αυτό;

264
00:10:39,347 --> 00:10:40,849
- Α, εντελώς.
- Ναι, ειλικρινά.

265
00:10:40,974 --> 00:10:42,767
Ήμουν τόσο σοκαρισμένος και έκπληκτος

266
00:10:42,892 --> 00:10:46,062
...αυτό το πρόσωπο, αυτή η τιμωρία--

267
00:10:46,187 --> 00:10:47,397
Και παρεμπιπτόντως, κοιτάς αυτό το παιδί,

268
00:10:47,522 --> 00:10:49,357
οι γονείς του είναι μια μεγάλη μπάλα Εβραίων.

269
00:10:49,482 --> 00:10:50,942
Ουρλιάζει Εβραίος.

270
00:10:51,067 --> 00:10:53,194
Τι πιστεύετε για αυτό
ολόκληροι Εβραίοι για το θέμα του Ιησού;

271
00:10:53,319 --> 00:10:55,530
Είναι τρελά πράγματα. Δεν το κάνω
ξέρεις γιατί κάποιος θα το έκανε αυτό.

272
00:10:55,655 --> 00:10:57,490
[Larry] Ξέρεις, πότε
είσαι Εβραίος για τον Ιησού,

273
00:10:57,615 --> 00:11:00,076
- σε αγκαλιάζουν οι Εθνικοί αμέσως.
- [Φρέντι] Σωστά.

274
00:11:00,201 --> 00:11:02,453
Αλλά όσο κι αν είσαι
αγκαλιασμένοι από τους Εθνικούς,

275
00:11:02,578 --> 00:11:03,997
σε υβρίζουν οι Εβραίοι.

276
00:11:04,122 --> 00:11:05,874
Είναι... Ξέρεις, είναι
θεωρείται ως προδότης.

277
00:11:05,999 --> 00:11:07,041
- Έτσι είναι.
- [Λάρι] Μας άφησε.

278
00:11:07,167 --> 00:11:09,085
[Φρέντι] Οι Εθνικοί τον συμπαθούν.

279
00:11:09,210 --> 00:11:10,920
Θα το βάλουν στο
εμπρός. Είναι περήφανοι για αυτό.

280
00:11:11,045 --> 00:11:12,338
- «Τον πήραμε μέσα». Ξέρεις;
- Ναι. Ναι, ναι.

281
00:11:12,463 --> 00:11:13,631
- «Πήραμε ένα».
- Έχουμε ένα.

282
00:11:13,756 --> 00:11:14,883
- Έχουμε ένα.
- Έχουμε ένα.

283
00:11:15,008 --> 00:11:15,967
Γιατί θέλουν ένα, δεν ξέρω.

284
00:11:16,092 --> 00:11:18,094
- Μα πήραν ένα.
- Πήραν ένα.

285
00:11:18,219 --> 00:11:19,554
Παρεμπιπτόντως, θυμήσου μου πότε
η ώρα είναι δύο, έτσι;

286
00:11:19,679 --> 00:11:20,889
- Δύο η ώρα; το πήρα.
- Ναι.

287
00:11:21,014 --> 00:11:22,182
Γεια σας κύριοι.
Πώς τα πάμε;

288
00:11:22,307 --> 00:11:23,349
- Γεια σου.
- Γεια.

289
00:11:23,474 --> 00:11:24,642
Θα πάρω τις μπριζόλες.

290
00:11:24,767 --> 00:11:26,727
- Μεσαία σπάνια εντάξει;
- Το Medium rare είναι υπέροχο.

291
00:11:26,852 --> 00:11:28,479
Σαλάτα σπανάκι για μένα, παρακαλώ.

292
00:11:28,605 --> 00:11:29,981
- Θα πάρω τον Καίσαρα.
- Και οι γαύροι θα είναι εντάξει σε αυτό;

293
00:11:30,106 --> 00:11:32,317
- Παρακαλώ.
- Με τους γαύρους;

294
00:11:32,442 --> 00:11:33,693
Ναι. Μου αρέσει ο γαύρος. Και λοιπόν;

295
00:11:33,818 --> 00:11:35,945
- Είναι απλώς μια δυνατή επιλογή.
- Ποιος το κάνει αυτό;

296
00:11:36,070 --> 00:11:37,780
Ξέρεις, είναι απίστευτο,
η περιφρόνηση

297
00:11:37,905 --> 00:11:39,991
που έχουν οι άνθρωποι για σένα
όταν παραγγέλνεις γαύρο.

298
00:11:40,116 --> 00:11:41,951
Είναι σαν να είμαι α
πορνογράφος ή κάτι τέτοιο.

299
00:11:42,076 --> 00:11:43,870
Μπορώ να πω ειλικρινά, το έχω κάνει
ποτέ δεν είδα κάποιον να λέει ναι

300
00:11:43,995 --> 00:11:45,622
στους γαύρους στον Καίσαρα.
Έχετε;

301
00:11:45,747 --> 00:11:47,290
Ξέρεις πώς είναι;
Είναι σαν να πηγαίνεις στην εκκλησία

302
00:11:47,415 --> 00:11:49,250
- την Πέμπτη.
- Σωστά. Είναι μια παράξενη επιλογή.

303
00:11:49,375 --> 00:11:50,877
Ξέρεις τι;
Ξεχάστε τον γαύρο.

304
00:11:51,002 --> 00:11:52,212
- Εντάξει.
- Γιατί θα το έκανες αυτό;

305
00:11:52,337 --> 00:11:53,880
Δεν τα θέλω πια.

306
00:11:54,005 --> 00:11:55,506
- Μου κατέστρεψες το μεσημεριανό.
- [Φρέντι] Γιατί το κατέστρεψα;

307
00:11:55,631 --> 00:11:57,592
- Μου κατέστρεψες το μεσημεριανό.
- Απλώς νόμιζα ότι ήταν περίεργο.

308
00:11:57,717 --> 00:11:59,302
Παρεμπιπτόντως, είναι πολλά
πράγματα που τρώτε,

309
00:11:59,427 --> 00:12:01,221
εντάξει, πολλά πράγματα εσύ
τρώτε συγκεκριμένα,

310
00:12:01,346 --> 00:12:02,804
που δεν σχολιάζω,
που το βρίσκω προσβλητικό.

311
00:12:02,931 --> 00:12:05,391
- Παγωτό;
- Όχι, μου αρέσει το παγωτό.

312
00:12:05,516 --> 00:12:07,101
- Εντάξει, μια ομελέτα;
- Μου αρέσει η ομελέτα.

313
00:12:07,227 --> 00:12:08,937
- Γαλλικό τοστ;
- Λατρεύω το γαλλικό τοστ.

314
00:12:09,062 --> 00:12:10,521
Λοιπόν τι στο διάολο λες;

315
00:12:10,647 --> 00:12:13,149
Εντάξει, ξέρεις τι;
Όχι γαύρος. είμαστε καλά.

316
00:12:13,274 --> 00:12:14,692
- Εντάξει.
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

317
00:12:14,817 --> 00:12:16,819
Είσαι λίγο αμυντικός
στον κόσμο του γαύρου.

318
00:12:16,945 --> 00:12:18,446
Μακάρι να το είχες
πήρε τον γαύρο.

319
00:12:18,571 --> 00:12:20,448
- Ναι.
- Ω, τζίζ. Πρέπει να φορτίσω.

320
00:12:20,573 --> 00:12:22,492
[Τζεφ] Μη νομίζεις ότι κάποιος
θα πρέπει να είναι σε θέση να σχολιάσει το φαγητό;

321
00:12:22,617 --> 00:12:24,118
[Freddy] Να έχετε πάντα τη δυνατότητα να σχολιάζετε.

322
00:12:24,244 --> 00:12:26,328
- Γεια. Έχεις φορτιστή;
- Α, χρησιμοποιείται.

323
00:12:26,453 --> 00:12:29,165
- Είναι το μόνο;
- Ναι, δυστυχώς.

324
00:12:29,290 --> 00:12:31,793
- Ποιος το χρησιμοποιεί;
- Χμ... αυτός ο κύριος είναι.

325
00:12:31,918 --> 00:12:34,379
- Ο τύπος με τη γραβάτα;
- Ναι, στο τραπέζι σου.

326
00:12:34,504 --> 00:12:37,423
- Τι είναι;
- Είναι στο 23 τοις εκατό.

327
00:12:37,548 --> 00:12:40,260
Ω. Γεια σου, είσαι στο 23 τοις εκατό.
Είμαι στα δύο.

328
00:12:40,385 --> 00:12:41,678
Μπορώ να αναλάβω τον φορτιστή;

329
00:12:42,345 --> 00:12:43,763
- Όχι.
- Γιατί;

330
00:12:43,888 --> 00:12:45,431
- Γεια, ήμουν εκεί πρώτος.
- [Λάρι] Λοιπόν;

331
00:12:45,556 --> 00:12:47,684
Ξέρεις, αν ήμασταν σε ένα
γυμναστήριο, είσαι σε διάδρομο

332
00:12:47,809 --> 00:12:49,477
δεν μπορείς να πας πάνω από μισή ώρα.

333
00:12:49,602 --> 00:12:51,187
Έχεις κόσμο να περιμένει.

334
00:12:51,312 --> 00:12:53,731
Λοιπόν, η ομορφιά αυτού είναι
Δεν πηγαίνω ποτέ σε διάδρομο.

335
00:12:53,856 --> 00:12:58,319
Θα σε πείραζε να αποσυνδέσεις το δικό του
τηλέφωνο και συνδέω το δικό μου;

336
00:12:58,444 --> 00:13:01,197
Θέλεις να αποσυνδέσω
το τηλέφωνο του φίλου σου;

337
00:13:01,322 --> 00:13:02,155
Ναι.

338
00:13:02,282 --> 00:13:03,700
Παρόλο που σου είπε όχι;

339
00:13:03,825 --> 00:13:05,118
- Ναι.
- Μα θα ξέρει.

340
00:13:05,243 --> 00:13:06,410
Θα μπορεί να δει.

341
00:13:06,535 --> 00:13:08,288
Και λοιπόν; δεν με νοιάζει.

342
00:13:08,413 --> 00:13:10,498
Νιώθω κάπως όπως εσύ και το δικό σου
φίλος έχει μια περίεργη δυναμική

343
00:13:10,623 --> 00:13:12,792
με το οποίο προτιμώ να μην εμπλακώ.

344
00:13:12,917 --> 00:13:15,295
- Δηλαδή δεν θα το κάνεις;
- Όχι.

345
00:13:15,420 --> 00:13:19,215
♪ ♪

346
00:13:19,340 --> 00:13:21,592
- Αυτό βρωμάει.
- Το δικό σου λάθος.

347
00:13:21,718 --> 00:13:23,303
Όχι, εσύ φταις.
Εσύ φταις.

348
00:13:23,428 --> 00:13:25,471
- Το έκανες στον εαυτό σου.
- Όχι, δεν το έκανα στον εαυτό μου.

349
00:13:25,596 --> 00:13:26,764
Ναι, το έκανες.
Το έκανες στον εαυτό σου.

350
00:13:26,889 --> 00:13:28,766
- Μου το έκανες.
- Όχι.

351
00:13:28,891 --> 00:13:30,143
[Larry] Με εμπόδισες
απολαμβάνοντας το. Μου κατέστρεψες το μεσημεριανό.

352
00:13:30,268 --> 00:13:31,311
Γεια, τι ώρα είναι;

353
00:13:32,186 --> 00:13:33,730
- 10.
- 2:10;

354
00:13:33,855 --> 00:13:35,273
Έπρεπε να το υπενθυμίσεις
εμένα όταν ήταν δύο η ώρα.

355
00:13:35,398 --> 00:13:36,524
εχεις δικιο. ξέχασα.
λυπάμαι.

356
00:13:36,649 --> 00:13:38,067
[Larry] Ω, Θεέ μου. Το αυτοκίνητό μου.

357
00:13:38,192 --> 00:13:39,277
Ήμουν στη μέση του φαγητού,
λυπάμαι.

358
00:13:39,402 --> 00:13:40,069
- Το αυτοκίνητό μου!
- Λυπάμαι.

359
00:13:40,194 --> 00:13:41,821
Φταίω, Λάρι.

360
00:13:41,946 --> 00:13:43,280
- Ποια είναι η χρέωση του τώρα;
- Είκοσι οκτώ τοις εκατό.

361
00:13:43,405 --> 00:13:44,741
Δεν τα πάει καλά
μέρα, αυτό είναι σίγουρο.

362
00:13:44,866 --> 00:13:46,075
Έπρεπε να μου πει κάτι.

363
00:13:48,369 --> 00:13:50,747
Πλάκα μου κάνεις; Σκατά.

364
00:13:53,750 --> 00:13:55,501
- Ρυμουλκούμενο. Ρυμουλκούμενο.
- Αχ.

365
00:13:55,626 --> 00:13:57,253
- Λυπάμαι. Αυτό είναι χάλια.
- Ναι.

366
00:13:57,378 --> 00:13:59,881
Θα μπορούσες να μου το θυμίσεις.
Είπες ότι θα μου το θυμίσεις.

367
00:14:00,006 --> 00:14:01,841
- Απλώς λέω.
- Δηλαδή εγώ φταίω;

368
00:14:01,966 --> 00:14:03,968
Ναι, δεν μου το θύμισες.

369
00:14:04,093 --> 00:14:06,721
Αν είχατε πει, «Το αυτοκίνητό μου θα ρυμουλκηθεί
στις δύο η ώρα», θα το θυμόμουν.

370
00:14:06,846 --> 00:14:08,639
Αλλά όταν είπες, «Θύμισέ μου κάτι στο
δύο», ένιωσα τόσο ελαφρύ. Είναι τόσο χωρίς δόντια.

371
00:14:08,765 --> 00:14:10,475
Κοίτα, είσαι η υπενθύμιση,
Είμαι η υπενθύμιση.

372
00:14:10,600 --> 00:14:14,354
Μόλις αρχίσει η υπενθύμιση
πλοίο υπενθύμισης, το κατέχετε.

373
00:14:14,479 --> 00:14:15,813
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω αυτό.

374
00:14:15,938 --> 00:14:18,149
Όποιος του ζητηθεί να είναι
θύμισε κάτι

375
00:14:18,274 --> 00:14:21,402
πρέπει να υποθέσει ότι το άτομο θα πεθάνει εάν
δεν υπενθυμίζονται. Είναι σωστό;

376
00:14:21,527 --> 00:14:22,862
- Ο θάνατος είναι...
- Ο θάνατος είναι η συνέπεια.

377
00:14:22,987 --> 00:14:24,447
Ο θάνατος μπορεί να είναι η συνέπεια.

378
00:14:24,572 --> 00:14:26,282
Αυτό είναι πολύ διαφορετικό
ιδέα του πλοίου υπενθύμισης.

379
00:14:26,407 --> 00:14:28,284
Η υπενθύμιση πρέπει να τοποθετηθεί
την εμπιστοσύνη του στην υπενθύμιση.

380
00:14:28,409 --> 00:14:29,577
- Σωστά.
- Είναι το ιερό σύμφωνο.

381
00:14:29,702 --> 00:14:31,913
Αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς,
τότε μην το πάρεις.

382
00:14:32,038 --> 00:14:33,289
Παρεμπιπτόντως, αν είναι τόσο σημαντικό,

383
00:14:33,414 --> 00:14:34,832
γιατί δεν το έβαλες
συναγερμός ή κάτι τέτοιο;

384
00:14:34,957 --> 00:14:37,085
Έβαλα το ξυπνητήρι, αλλά η μπαταρία μου πέθανε

385
00:14:37,210 --> 00:14:38,961
γιατί ο Τζεφ δεν με άφηνε να χρεώσω.

386
00:14:39,087 --> 00:14:41,172
Αλλά η αλήθεια είναι, αν είχατε
το τηλέφωνό σας, δεν είμαστε σε αυτό.

387
00:14:41,297 --> 00:14:42,799
- Εντάξει; Καλά.
- Απολύτως. Για όλα φταίει.

388
00:14:42,924 --> 00:14:44,634
Πάμε να απολαύσουμε το υπόλοιπο μεσημεριανό γεύμα.

389
00:14:44,759 --> 00:14:46,552
Δεν αντέχω αυτό το μεσημεριανό γεύμα.
Πρέπει να πάρω κάτι άλλο.

390
00:14:46,677 --> 00:14:49,639
♪ ♪

391
00:15:07,448 --> 00:15:10,576
- Γεια σου φίλε.
- Α, έφτιαξες καφέ, τέλεια.

392
00:15:10,701 --> 00:15:13,996
Φίλε, είχα τα χειρότερα,
ο χειρότερος νυχτερινός ύπνος.

393
00:15:14,122 --> 00:15:15,623
Ένιωσα σαν να άκουσα το τρίξιμο,

394
00:15:15,748 --> 00:15:18,334
και νομίζω ότι αυτός ο σκεπαστής πρέπει να έχει
το αποδυνάμωσε ή κάτι τέτοιο.

395
00:15:18,459 --> 00:15:21,546
Το μέγεθος αυτής της μαμάς
περπατώντας σε όλη τη στέγη,

396
00:15:21,671 --> 00:15:23,840
είμαστε τυχεροί η γαμημένη γυψοσανίδα
δεν είναι κράξιμο και σκατά

397
00:15:23,965 --> 00:15:25,341
από τον μεγάλο του κώλο.

398
00:15:25,466 --> 00:15:27,760
Τέλος πάντων, ήταν απλά...
Ήταν το χειρότερο.

399
00:15:27,885 --> 00:15:30,555
Ξάπλωσες εκεί και
το μυαλό σου απλά περιπλανιέται,

400
00:15:30,680 --> 00:15:32,223
και δεν μπορείς να επιστρέψεις στο κρεβάτι.

401
00:15:32,348 --> 00:15:33,850
Σκέφτεσαι όλα αυτά τα τρελά πράγματα.

402
00:15:33,975 --> 00:15:36,227
Κάντε like αν είδατε μια φωτογραφία του α
γενειοφόρος κυρία στο τσίρκο

403
00:15:36,352 --> 00:15:38,271
χωρίς τα γένια και αυτή
ήταν πραγματικά ελκυστικό.

404
00:15:38,396 --> 00:15:41,399
Θα δοκίμαζες να βγεις ραντεβού μαζί της
και να την πείσω να ξυριστεί;

405
00:15:42,275 --> 00:15:44,902
στο διάολο; Μου είχε μείνει ένα ακόμα.

406
00:15:45,027 --> 00:15:47,780
Ποιος στο διάολο μου έφαγε τελευταία
γαμημένο ποτήρι Haagen-Dazs;

407
00:15:47,905 --> 00:15:49,365
Δεν ξέρω. Δεν ήμουν εγώ.

408
00:15:49,490 --> 00:15:50,491
Ξέρεις ποιος ήταν εδώ,

409
00:15:50,616 --> 00:15:52,201
περπατάς γύρω από το γαμημένο σπίτι;

410
00:15:52,326 --> 00:15:54,036
Είναι αυτός ο χοντρός, ο καταραμένος σκεπαστής.

411
00:15:54,162 --> 00:15:58,916
Όταν λείπει φαγητό, υποψίες
στρέφονται πάντα στο βαρύ.

412
00:15:59,041 --> 00:16:00,543
Αυτή η μαμά είναι
F-A-T θετικό.

413
00:16:00,668 --> 00:16:02,628
Ξέρεις τι λέω;
Αν έλειπε ένα καπέλο,

414
00:16:02,753 --> 00:16:04,464
Θα κατηγορούσα ένα φαλακρό κεφάλι
μαμά σαν κι εσένα.

415
00:16:04,589 --> 00:16:06,299
Αυτός είναι ο στεγαστής.

416
00:16:06,424 --> 00:16:08,259
- Γεια σου, Λάρι.
-Πώς είσαι;

417
00:16:08,384 --> 00:16:10,761
Καλός. Έχω κάτι
ιδιαίτερο να σας δείξω.

418
00:16:10,887 --> 00:16:14,140
Έχω μια ολοκαίνουργια παλέτα πλακιδίων

419
00:16:14,265 --> 00:16:15,975
για να αντικαταστήσετε τα ραγισμένα στην οροφή.

420
00:16:16,100 --> 00:16:18,227
Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά.
Δεν χρειάζεται να τα δω.

421
00:16:18,352 --> 00:16:21,022
Ω, θα είσαι πολύ
εντυπωσιασμένος. Ερχομαι. Ερχομαι.

422
00:16:21,147 --> 00:16:22,899
Δεν έχει νόημα να μου δείχνεις πλακάκια.

423
00:16:23,024 --> 00:16:24,901
- Δεν με ενδιαφέρουν τα πλακάκια.
- Ναι, έλα. Ελέγξτε αυτό.

424
00:16:25,026 --> 00:16:26,652
Δείτε αυτά τα κακά παιδιά.

425
00:16:26,777 --> 00:16:28,446
- Ουάου.
- Ω, φανταστικό. Πανέμορφα πλακάκια.

426
00:16:28,571 --> 00:16:29,447
Μόνο τα καλύτερα.

427
00:16:29,572 --> 00:16:31,449
Πραγματικά χαίρομαι
Πρέπει να τους δω.

428
00:16:31,574 --> 00:16:33,242
Θα είμαι εκεί πάνω για ένα ζευγάρι
των ημερών, αν με χρειάζεσαι.

429
00:16:33,367 --> 00:16:34,869
Αυτά θα τα βάλω και
θα είναι καλό σαν καινούργιο.

430
00:16:34,994 --> 00:16:37,121
- Ανεβαίνεις;
- Ναι. Αυτό κάνω.

431
00:16:37,246 --> 00:16:38,831
- Δυο μέρες;
- Το θέλεις τέλειο, έτσι δεν είναι;

432
00:16:38,956 --> 00:16:41,083
Τι κάνεις; Γιατί όχι
να στείλω αυτό το παιδί εκεί ψηλά;

433
00:16:41,209 --> 00:16:42,251
Ο Έρικ είναι στην προπόνηση.

434
00:16:42,376 --> 00:16:43,836
- Ναι.
- Ο Έρικ είναι ο βοηθός μου.

435
00:16:43,961 --> 00:16:45,713
- Στείλε τον επάνω.
- Δεν είναι έτοιμος να ανέβει ακόμα.

436
00:16:45,838 --> 00:16:47,298
Ναι. Δεν ανεβαίνω. Ανεβαίνει.

437
00:16:47,423 --> 00:16:48,758
- [Λάρι] Ανέβα...
-εγώ--

438
00:16:48,883 --> 00:16:49,926
...και επιβλέπετε από εδώ κάτω.

439
00:16:50,051 --> 00:16:51,844
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Λάρι.

440
00:16:51,969 --> 00:16:53,429
Δεν νομίζω ότι πραγματικά
θέλει να γίνει στεγαστής.

441
00:16:53,554 --> 00:16:55,556
- Πες του.
- Ψάχνω για τατουάζ.

442
00:16:55,681 --> 00:16:56,933
Τατουάζ. Καλλιτέχνης τατουάζ.

443
00:16:57,058 --> 00:16:58,726
Γιατί δεν κάνεις τατουάζ στον Λάρι;

444
00:16:58,851 --> 00:17:01,479
Ω. εννοώ,
Θα ήμουν κάτω για αυτό.

445
00:17:01,604 --> 00:17:02,563
Αυτό δεν θα συμβεί.

446
00:17:02,688 --> 00:17:03,981
- [Έρικ] Όχι;
- [Τζόνας] Δεν υπάρχει περίπτωση;

447
00:17:04,106 --> 00:17:05,316
Είναι ο στεγαστής.
Είμαι ο βοηθός του στεγαστή.

448
00:17:05,441 --> 00:17:06,943
Αυτός ανεβαίνει, εγώ μένω εδώ κάτω.

449
00:17:07,902 --> 00:17:09,862
♪ ♪

450
00:17:09,987 --> 00:17:11,781
Τον ρώτησες για τα παπαγαλάκια μου;

451
00:17:11,906 --> 00:17:13,907
Δεν ενδιαφέρεται για το φαγητό σου.

452
00:17:14,032 --> 00:17:16,661
Όχι, όχι. Δεν ενδιαφέρεται
στο γαμημένο φαγητό σου.

453
00:17:16,786 --> 00:17:18,079
Δεν θέλει τα γαμημένα φασόλια

454
00:17:18,204 --> 00:17:19,622
και γαμημένο σιταρόχορτο, ελιές.

455
00:17:19,747 --> 00:17:21,666
Δεν θέλει γαμημένο
ελιές με το κόκκινο--

456
00:17:21,791 --> 00:17:23,667
Τι είναι αυτό το κόκκινο σκατά που κόλλησε
μέσα στην γαμημένη ελιά;

457
00:17:23,792 --> 00:17:24,794
Γλυκοπίπερο;

458
00:17:24,919 --> 00:17:26,254
Ναι. Τα ίδια χάλια που βγαίνουν από μια κυρία

459
00:17:26,379 --> 00:17:27,755
αφού έχει ένα μωρό.

460
00:17:27,880 --> 00:17:29,090
Αυτός ο άντρας πήρε ένα γλυκό δόντι,
σου λέω.

461
00:17:29,215 --> 00:17:30,174
Θέλει όλα τα σνακ και τα σκατά μου.

462
00:17:39,392 --> 00:17:41,686
Εντάξει, ξέρεις τι;
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.

463
00:17:41,811 --> 00:17:44,605
Δεν θα μείνω εδώ.
Δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ.

464
00:17:44,730 --> 00:17:45,940
Ετοιμάζω μια τσάντα.

465
00:17:46,065 --> 00:17:47,483
Θα είναι εδώ για μερικές μέρες;

466
00:17:47,608 --> 00:17:48,693
Δεν θα μείνω εδώ για δύο μέρες.

467
00:17:50,528 --> 00:17:52,655
- Πλάκα μου κάνεις;
- Τι θα κάνεις;

468
00:17:52,780 --> 00:17:54,407
Δεν ξέρω.
Θα πάω στο Freddy's.

469
00:17:54,532 --> 00:17:57,243
Ω, σκατά. Δεν έχω το αυτοκίνητό μου.
Το αυτοκίνητό μου ρυμουλκήθηκε.

470
00:17:57,368 --> 00:17:58,953
Και πρέπει να πάω στον χειροπράκτη.

471
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Αυτό πραγματικά βρωμάει!

472
00:18:01,205 --> 00:18:04,584
Ω, σκατά! Τι στο διάολο;

473
00:18:07,420 --> 00:18:09,547
- [Larry] Γεια σου.
- Κάλεσες για αυτοκίνητο;

474
00:18:09,672 --> 00:18:10,715
το έκανα. Ναι.

475
00:18:31,402 --> 00:18:33,863
- [Λάρι] Πρέπει να σταματήσω.
- [Μίριαμ] Εντάξει.

476
00:18:37,032 --> 00:18:39,493
- Γεια σου.
- Λάρι! Πώς τα πάμε σήμερα;

477
00:18:39,619 --> 00:18:41,244
Ξέρεις τι; Πολύ καλύτερα.

478
00:18:41,369 --> 00:18:43,289
Αυτό είναι τι
Μου αρέσει να ακούω. Πες μου.

479
00:18:43,414 --> 00:18:44,749
Έχετε κάνει μαγικά.

480
00:18:44,874 --> 00:18:46,626
- Αυτό κάνω. Είναι αυτό που κάνω.
- Έχεις πραγματικά.

481
00:18:46,751 --> 00:18:48,586
- Δηλαδή, ο πόνος μειώνεται;
- Ναι, ναι.

482
00:18:48,711 --> 00:18:50,630
- Οι γιατροί συμφωνούν μαζί σου;
- Ναι, κάνω τον κύλινδρο.

483
00:18:50,755 --> 00:18:52,214
Λοιπόν, να τι νομίζω ότι θα κάνουμε.

484
00:18:52,340 --> 00:18:54,090
Νομίζω ότι θα μειώσω τη δόση,

485
00:18:54,215 --> 00:18:55,760
- ή ίσως και να σας κόψει εντελώς.
- Εντάξει. Καλά.

486
00:18:55,885 --> 00:18:57,637
Και μετά θέλω να κολλήσω
με τον κύλινδρο αφρού,

487
00:18:57,762 --> 00:18:59,597
- αλλά θα σου δώσω έναν πιο σταθερό αφρό.
- Ω.

488
00:18:59,722 --> 00:19:01,932
Και να θυμάσαι, το κλειδί είναι εσύ
δεν θέλω να πιέζω πολύ.

489
00:19:02,058 --> 00:19:03,893
- [Λάρι] Εντάξει.
- Αρκεί για να λειτουργήσει.

490
00:19:04,018 --> 00:19:06,520
Και τι έχουμε εδώ;

491
00:19:06,646 --> 00:19:09,023
Ναι.
Πάμε με αυτό το κακό παιδί.

492
00:19:09,148 --> 00:19:12,068
Λοιπόν, η Ελισάβετ μπροστά
θα σας οδηγήσει μέσα από αυτό.

493
00:19:12,193 --> 00:19:13,819
Ίδια αρχή με την προηγούμενη φορά.
Είστε εντάξει;

494
00:19:13,944 --> 00:19:15,029
Εμ...

495
00:19:17,823 --> 00:19:19,367
Εντάξει.
Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου;

496
00:19:19,492 --> 00:19:21,285
- Ναι.
- Λοιπόν, την πρώτη φορά που ήμουν εδώ,

497
00:19:21,410 --> 00:19:25,373
έσκυψες... και παρατήρησα...

498
00:19:25,498 --> 00:19:28,667
ότι τα εσώρουχά σου ήταν αρκετά ξεφτισμένα.

499
00:19:29,377 --> 00:19:30,461
- Ξεφτισμένος;
- Ξεφτισμένος.

500
00:19:30,586 --> 00:19:31,796
- Ξεφτισμένος πώς;
-Ήταν στενό,

501
00:19:31,921 --> 00:19:34,340
και είχες και τρύπες σε αυτό.

502
00:19:34,465 --> 00:19:36,384
Και καταλήγω στο συμπέρασμα

503
00:19:36,509 --> 00:19:41,013
αυτός ο λόγος που δεν το κάνω
δείτε ασθενείς στο ιατρείο σας--

504
00:19:41,138 --> 00:19:42,682
Είναι λόγω της φύσης
από τα εσώρουχά μου.

505
00:19:42,807 --> 00:19:45,059
Ναί. Νομίζω ότι έχουν σταματήσει να έρχονται

506
00:19:45,184 --> 00:19:46,769
γιατί βλέπουν τα εσώρουχά σου

507
00:19:46,894 --> 00:19:49,438
και να ξέρεις ότι κάτι είναι
λάθος, και μένουν μακριά.

508
00:19:49,563 --> 00:19:51,232
Χάνεις πολλές δουλειές.

509
00:19:51,357 --> 00:19:52,817
Γιατί κοίτα τι λέει για σένα.

510
00:19:52,942 --> 00:19:55,486
Αχαλίνωτο, απεριποίητο, δεν μπορεί
φροντίζει τον εαυτό του.

511
00:19:55,611 --> 00:19:56,862
Ποιος θέλει να δει έναν τέτοιο γιατρό;

512
00:19:56,987 --> 00:19:59,031
Κανείς. δεν θα ήθελα
για να δεις τον γιατρό.

513
00:19:59,156 --> 00:20:02,868
Το εσώρουχό σου, είναι ξεκούραστο
πέρα από κάθε κανονική χρήση.

514
00:20:02,993 --> 00:20:05,371
Πρέπει να γνωρίζεις λίγο τα εσώρουχα.

515
00:20:05,496 --> 00:20:07,832
-Τι στο διάολο να κάνω;
- Εδώ είναι ένας καλός εμπειρικός κανόνας.

516
00:20:07,957 --> 00:20:11,252
Μόλις ξεκολλήσει το βαμβάκι από
το ελαστικό, πρέπει να φύγουν.

517
00:20:11,377 --> 00:20:14,171
- Και κρέμονται οι μπάλες σου;
- Είναι.

518
00:20:14,296 --> 00:20:16,465
Μόλις κρέμονται οι μπάλες σας, τελείωσε.

519
00:20:16,590 --> 00:20:18,843
Τι να κάνω λοιπόν
αυτά, αυτά που έχω;

520
00:20:18,968 --> 00:20:20,553
Να τα χρησιμοποιείτε μόνο για επείγουσες περιπτώσεις;

521
00:20:20,678 --> 00:20:22,221
Αυτά δεν είναι καν για
έκτακτης ανάγκης. Τα πετάς έξω.

522
00:20:22,346 --> 00:20:24,098
Ένας εθισμένος στην ηρωίνη δεν το κάνει
κρατήστε τις βελόνες.

523
00:20:24,223 --> 00:20:26,142
Τι κάνω λοιπόν για αυτήν την κατάσταση;

524
00:20:26,267 --> 00:20:27,810
- Τι λέτε για αυτό;
- Ναι;

525
00:20:27,935 --> 00:20:30,980
Ας υποθέσουμε ότι γράφετε ένα email
σε όλους τους ασθενείς σας.

526
00:20:32,231 --> 00:20:33,441
Κράτα αυτή τη σκέψη.

527
00:20:35,818 --> 00:20:37,236
- Μίλα μου.
- Εντάξει.

528
00:20:37,361 --> 00:20:38,821
«Είναι ζωτικής σημασίας για μένα

529
00:20:38,946 --> 00:20:42,157
ώστε οι ασθενείς μου να μπορούν
να εμπιστεύονται τον γιατρό τους.

530
00:20:42,282 --> 00:20:44,076
Πρόσφατα ήρθε στην αντίληψή μου

531
00:20:44,201 --> 00:20:46,454
ότι τα εσώρουχά μου είναι αρκετά ξεφτισμένα...»

532
00:20:50,833 --> 00:20:52,917
[Μίριαμ] Α, γυρίζουν κάποια ταινία.

533
00:20:53,042 --> 00:20:55,004
Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε καταλάβω
πιο κοντά στη σκηνή σου.

534
00:20:55,129 --> 00:20:57,757
Με βάζουν να παρκάρω α
λίγο πιο μακριά σήμερα.

535
00:20:57,882 --> 00:21:00,718
- Ω. Λοιπόν, δεν πειράζει.
- [Μίριαμ] Είσαι σίγουρος;

536
00:21:00,843 --> 00:21:02,136
Ναι, είναι μια χαρά.

537
00:21:02,261 --> 00:21:03,721
[Μίριαμ] Θα θέλεις
να σε περιμένω;

538
00:21:03,846 --> 00:21:05,765
Όχι, ένας φίλος μου θα με πάρει

539
00:21:05,890 --> 00:21:07,266
όπου πρέπει να πάω αργότερα.

540
00:21:07,391 --> 00:21:08,559
[Μίριαμ] Εντάξει.

541
00:21:09,685 --> 00:21:11,228
[Seth Rogen] Εντάξει, έτοιμος για πρόβα.

542
00:21:11,353 --> 00:21:12,563
Καλά. Seth,
πλέεις στο πλοίο σου

543
00:21:12,688 --> 00:21:13,898
και συναντάς τον Τζορμουνγκάντρ.

544
00:21:14,023 --> 00:21:15,566
Αυτό το καπέλο φαίνεται ηλίθιο, φίλε;

545
00:21:15,691 --> 00:21:17,359
Απλώς αισθάνομαι ότι αυτό ήταν ένα λάθος.

546
00:21:17,484 --> 00:21:19,028
Τόσο πολύ γελοίο.

547
00:21:19,153 --> 00:21:20,696
Γιατί τα φορούσαν όλα
αυτό το χάλι τότε;

548
00:21:20,821 --> 00:21:24,492
Τι δυσκίνητο γαμημένο ti...
Εντάξει, έτοιμο.

549
00:21:24,617 --> 00:21:26,285
Το κράνος φαίνεται υπέροχο.

550
00:21:26,410 --> 00:21:28,746
Και είπες ότι θα το κάνεις
δοκιμάστε ξανά την προφορά.

551
00:21:28,871 --> 00:21:30,539
[Σεθ] Θα δοκιμάσω την προφορά.

552
00:21:30,664 --> 00:21:33,709
Θα μπορούσα απλώς να ADR το
ολόκληρη η ταινία στην ανάρτηση.

553
00:21:33,834 --> 00:21:35,044
Πού κοιτάζω;

554
00:21:35,169 --> 00:21:36,754
Είναι αυτή η κορυφαία μπάλα του τένις...
Τι είναι αυτό;

555
00:21:36,879 --> 00:21:38,422
Το κορυφαίο τένις
η μπάλα είναι το τρίτο του μάτι.

556
00:21:38,547 --> 00:21:42,259
Γαμημένο σκατά. Καλά.
Δεν μπορώ ποτέ να κοιτάξω κάτω.

557
00:21:42,384 --> 00:21:44,720
Καλά.
Έτοιμος για πρόβα. Και δράση.

558
00:21:44,845 --> 00:21:48,682
[Seth με σουηδική προφορά] Είμαι ο Bjorn,
γιος του Bjorn, και φτιάχνουμε ψάρια.

559
00:21:48,808 --> 00:21:51,560
Αυτό κάνει η οικογένειά μου.

560
00:21:51,685 --> 00:21:55,231
Είμαι ο μεγαλύτερος ψαράς
σε όλη τη θάλασσα.

561
00:22:10,287 --> 00:22:12,455
- Γεια σου, Λαρ.
- Γεια σου.

562
00:22:12,915 --> 00:22:14,708
Εκπληκτική επιτυχία.

563
00:22:14,834 --> 00:22:17,795
Ω, όχι, όχι. Είναι, ε,
είναι πρωτόκολλο εταιρείας αυτοκινήτων.

564
00:22:17,920 --> 00:22:20,756
Δεν είμαι... Δεν θέλουν
να κουβαλάω τις τσάντες μου.

565
00:22:20,881 --> 00:22:22,090
- Ω ναι;
- Είπαν ότι είναι σεξιστικό.

566
00:22:22,215 --> 00:22:23,926
Είχα μια ολόκληρη συζήτηση μαζί τους.

567
00:22:24,051 --> 00:22:25,135
Σίγουρα το έκανες.

568
00:22:25,261 --> 00:22:27,763
Η εταιρεία θέλει να το κάνει
ότι. Δεν είναι... Δεν είμαι εγώ.

569
00:22:27,888 --> 00:22:29,515
Δεν μπορώ να παρακούσω την εταιρεία αυτοκινήτων.

570
00:22:29,640 --> 00:22:31,725
θέλω να πάω αυτοκίνητο...
Το κουβαλα την τελευταια φορα.

571
00:22:31,851 --> 00:22:33,018
Καλά. Φυσικά, Λάρι.

572
00:22:33,143 --> 00:22:34,603
- Πως τα πας; Είσαι καλά;
- Ναι.

573
00:22:34,728 --> 00:22:36,981
- Θέλεις βοήθεια;
- Όχι.

574
00:22:37,106 --> 00:22:39,316
- [Larry] Χρειάζεστε βοήθεια;
- Όχι.

575
00:22:42,111 --> 00:22:43,863
<i>Έρχεται λοιπόν
μαζί, δεν νομίζεις;</i>

576
00:22:43,988 --> 00:22:45,406
[Larry] Το πλαστικό είναι α
υπέροχο άγγιγμα, μου αρέσει.

577
00:22:45,531 --> 00:22:47,157
Καλά. Ξέρω ότι θέλεις
αλλάξτε τον πίνακα.

578
00:22:47,282 --> 00:22:48,868
- Ναι.
- [Κεν] Γεια σου, Λάρι.

579
00:22:48,993 --> 00:22:50,077
Έχετε μόνο ένα γρήγορο δευτερόλεπτο;
Λυπάμαι που διακόπτω.

580
00:22:50,202 --> 00:22:51,912
Θα το τελειώσουμε αργότερα;

581
00:22:52,037 --> 00:22:53,163
- [Λάρι] Τέλεια, εντάξει.
- Εντάξει, καλά. Τα λέμε σε λίγο.

582
00:22:53,289 --> 00:22:54,915
- Τι συμβαίνει;
-Εμ...

583
00:22:55,040 --> 00:22:56,750
Λυπάμαι πολύ που είμαι...
Δεν θέλω να είμαι πρόβλημα.

584
00:22:56,876 --> 00:22:58,460
- Ξέρεις, ε, Jason, σωστά;
- Τζέισον Στάινμπεργκ, ναι.

585
00:22:58,586 --> 00:23:00,629
- Ναι. Λοιπόν, είναι Εβραίος για τον Ιησού.
- Ναι, το ξέρω.

586
00:23:00,754 --> 00:23:02,965
Έχει αρχίσει να παρεμβαίνει
με την παράστασή μας.

587
00:23:03,090 --> 00:23:05,634
Προσπαθούμε να κάνουμε πρόβες, και το κάνουμε
μετατρέπεται, βασικά.

588
00:23:05,759 --> 00:23:08,721
Ξέρεις, πολλά φυλλάδια και
σημάδια και άλλα, ξέρεις.

589
00:23:08,846 --> 00:23:10,513
- Προσηλυτίζει;
- [Ρόουζ] Ναι.

590
00:23:10,638 --> 00:23:12,850
Έχει μίνι Βίβλους. Ξέρεις,
αυτές οι μικρές Βίβλοι με μπρελόκ.

591
00:23:12,975 --> 00:23:14,435
Εντάξει, ευχαριστώ που με ενημερώσατε.

592
00:23:14,560 --> 00:23:15,936
- [Ρόουζ] Είμαι σίγουρος ότι είναι καλός τύπος.
- Εκτίμησέ το, Λάρι.

593
00:23:16,061 --> 00:23:18,480
- Θα το φροντίσω.
- [Ρόουζ] Ευχαριστώ πολύ.

594
00:23:24,737 --> 00:23:27,156
- Γεια σου.
- Λάρι, γεια! Έχεις ένα δεύτερο;

595
00:23:27,948 --> 00:23:29,491
Ξέρεις, στην πραγματικότητα το κάνω.

596
00:23:29,617 --> 00:23:31,952
Αυτό είναι υπέροχο. Χμ, στη σκηνή
όπου ανταλλάσσω με τον Λάρι

597
00:23:32,077 --> 00:23:34,163
ως σοφέρ για την τυφλή γυναίκα...

598
00:23:34,288 --> 00:23:36,205
- [Λάρι] Ναι.
- Γιατί δεν ξέρει ότι είμαι εγώ;

599
00:23:36,999 --> 00:23:38,334
Γιατί είναι τυφλή.

600
00:23:38,459 --> 00:23:41,295
Ε... απλά δεν το αγοράζω.

601
00:23:41,420 --> 00:23:43,923
- Α, δεν το αγοράζεις;
- Όχι πραγματικά, όχι.

602
00:23:44,048 --> 00:23:45,465
Αγοράζεις την παρθενική γέννα.

603
00:23:45,590 --> 00:23:47,384
Τι είναι τόσο δύσκολο να πιστέψει κανείς
για την παρθενογέννηση;

604
00:23:47,509 --> 00:23:50,888
Ω, όχι. Απλώς, οι άνθρωποι καταλαβαίνουν
έγκυος από τον Θεό όλη την ώρα.

605
00:23:51,013 --> 00:23:52,640
Λοιπόν, δεν το κάνουν.
Αυτό είναι που το κάνει τόσο ξεχωριστό.

606
00:23:52,765 --> 00:23:54,308
Γιατί δεν είχε ο Τζόζεφ
σεξ μαζί της, παρεμπιπτόντως;

607
00:23:54,433 --> 00:23:55,893
Ήταν παντρεμένοι.

608
00:23:56,018 --> 00:23:57,686
Λοιπόν, προσπαθούσε
κρατήσει τον εαυτό της καθαρό για τον Θεό.

609
00:23:57,811 --> 00:23:59,563
Τι είπε η Μαρία στον Ιωσήφ
όταν έμεινε έγκυος;

610
00:23:59,688 --> 00:24:02,023
«Σου έφερα ένα
θαύμα, ο γιος του Θεού.

611
00:24:02,148 --> 00:24:04,859
- Μεγαλώνει μέσα μου».
- Και μετά ξέρεις τι έκανε ο Ιωσήφ;

612
00:24:04,984 --> 00:24:07,237
Πήγε δίπλα και αυτός
μίλησε στον φίλο του,

613
00:24:07,363 --> 00:24:08,989
είπε, «Είναι...

614
00:24:09,114 --> 00:24:11,075
Είναι έξω από το γαμημένο μυαλό της.
Πρέπει να φύγω από εκεί».

615
00:24:11,200 --> 00:24:12,451
- Λοιπόν, όχι αυτό είναι ένα από τα θαύματα του Θεού.
- Ναι.

616
00:24:12,576 --> 00:24:14,036
Ο χωρισμός της θάλασσας

617
00:24:14,161 --> 00:24:16,246
και η πτώση, όπως,
βατράχια από τον ουρανό.

618
00:24:16,372 --> 00:24:17,580
Κοίτα, θέλεις να γίνεις ένας Ιησούς,

619
00:24:17,705 --> 00:24:19,333
- <i>zei gezunt,</i> προχώρα.
- Ναι.

620
00:24:19,458 --> 00:24:20,917
- Αυτοί οι Εβραίοι...
- [Τζέισον] Αχ-χα.

621
00:24:21,042 --> 00:24:23,837
...στο σετ, δεν είναι για τον Ιησού.

622
00:24:23,963 --> 00:24:26,465
Αφήστε τους λοιπόν ήσυχους.
Όχι προσηλυτισμός εδώ.

623
00:24:26,590 --> 00:24:28,509
- Αυτό είναι έξω.
- Α, εντάξει.

624
00:24:28,634 --> 00:24:30,386
- Κατάλαβες; Καλά;
- Όχι άλλο Ιησού.

625
00:24:30,511 --> 00:24:33,430
- Απλά από πλήρη ειλικρίνεια και διαφάνεια...
- [Λάρι] Ναι.

626
00:24:33,555 --> 00:24:35,891
...θα γίνω
λέγοντας το όνομά του μέσα,

627
00:24:36,016 --> 00:24:37,518
στην καρδιά μου. Έτσι είναι
Ξεπερνάω τη μέρα.

628
00:24:37,643 --> 00:24:39,061
Πες το μέσα όσο θέλεις.

629
00:24:39,186 --> 00:24:40,521
[Jason] Θα το φωνάξω από μέσα.

630
00:24:40,646 --> 00:24:42,189
Δεν με νοιάζει τι λες μέσα.

631
00:24:42,314 --> 00:24:45,109
- Εντάξει. Ω, πυροβολήστε. Ωχ. Συγνώμη.
- [Larry] Τι συμβαίνει;

632
00:24:45,234 --> 00:24:47,194
Όχι, απλώς η ισχιαλγία μου ανεβαίνει.

633
00:24:47,319 --> 00:24:48,737
Χρειάζεστε χειροπράκτη;
Πήρα τον τύπο.

634
00:24:48,862 --> 00:24:51,490
Η πλάτη μου ήταν τρομερή.
Αυτός ο τύπος με βοηθούσε πραγματικά.

635
00:24:51,615 --> 00:24:53,242
- Α, αλήθεια;
- Ναι.

636
00:24:53,367 --> 00:24:54,868
Αυτό θα ήταν απίστευτο.
Νομίζεις ότι μπορεί να με χωρέσει όπως,

637
00:24:54,994 --> 00:24:56,369
Δεν ξέρω, ίσως σήμερα;

638
00:24:56,494 --> 00:24:58,998
Ε, ναι.
Νομίζω ότι μπορεί να σε χωρέσει σήμερα.

639
00:24:59,123 --> 00:25:01,291
- Θα σου φέρω τον αριθμό.
- Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.

640
00:25:01,417 --> 00:25:04,628
Ναι, νομίζω ότι έκανα, όπως,
μια νορβηγική προφορά μέχρι τώρα,

641
00:25:04,753 --> 00:25:06,338
αλλά σκέφτομαι κάπως περιστροφικό

642
00:25:06,463 --> 00:25:09,133
- να μοιάζει περισσότερο με δανέζικη προφορά.
- Σεθ. Γεια σου.

643
00:25:09,258 --> 00:25:10,718
Γεια, Λάρι.

644
00:25:10,843 --> 00:25:13,512
Έχετε ένα μικρό παιδί που κουβαλάει
τα σκατά σας ακόμα;

645
00:25:13,637 --> 00:25:17,266
- Ναι, ήταν λίγο ντροπιαστικό.
- [Σεθ] Ναι.

646
00:25:17,391 --> 00:25:18,559
- Είναι κακό βλέμμα.
- Το ξέρω.

647
00:25:18,684 --> 00:25:20,936
- Και γι' αυτό είμαι εδώ.
- [Σεθ] Εντάξει.

648
00:25:21,061 --> 00:25:23,022
Για να σου το πω
Το γνωρίζω αυτό.

649
00:25:23,147 --> 00:25:25,607
- Τέλεια. Αρκεί να το γνωρίζεις.
- Είμαι ενήμερος.

650
00:25:25,733 --> 00:25:27,192
Κατάλαβα, φίλε.
Είναι δύσκολο εκεί έξω.

651
00:25:27,317 --> 00:25:29,069
Θέλεις να δείχνεις συγγενής, ξέρεις;

652
00:25:29,194 --> 00:25:31,946
Αυτό είναι ένα μεγάλο μέρος της δουλειάς μου,
εμπιστεύσου με. Είμαι κάθε άνθρωπος.

653
00:25:32,071 --> 00:25:33,115
-Κάθε άνθρωπος;
- [Σεθ] Ναι.

654
00:25:33,240 --> 00:25:34,700
Πραγματικά;
Αυτός θέλεις να είσαι;

655
00:25:34,825 --> 00:25:36,827
Άνθρωποι σαν τον καθένα,
για να ξέρεις.

656
00:25:36,952 --> 00:25:40,497
Μπορεί να τους αρέσει ο καθένας, αλλά
σχεδόν κάθε άντρας είναι κάπως ανόητος.

657
00:25:40,622 --> 00:25:42,082
Ακριβώς, έτσι συναντώ.

658
00:25:42,207 --> 00:25:44,251
Παρουσιάζω τον εαυτό μου ως ηλίθιο
οι άνθρωποι σχετίζονται περισσότερο μαζί μου.

659
00:25:44,376 --> 00:25:46,295
- Εντάξει, θέλεις να είσαι ηλίθιος.
- Δεν θέλω να είμαι ηλίθιος.

660
00:25:46,420 --> 00:25:48,422
Θέλω οι άνθρωποι να πιστεύουν ότι είμαι ηλίθιος.

661
00:25:48,547 --> 00:25:50,465
βλέπω. Άρα είσαι έξυπνος άνθρωπος
που προσπαθεί να φανεί ηλίθιος

662
00:25:50,590 --> 00:25:52,259
έτσι θα αρέσεις στον κόσμο;

663
00:25:52,384 --> 00:25:54,344
Ναι, και είσαι καλός άνθρωπος
φαίνεται να είναι μαλάκας

664
00:25:54,470 --> 00:25:56,305
- Δηλαδή δεν σε γουστάρει κανείς;
- Ναι.

665
00:25:56,430 --> 00:25:58,432
Ειλικρινά, απλά, εδώ είναι όλα
Πρέπει να πω για αυτό.

666
00:25:58,557 --> 00:26:00,350
Δουλεύω μαζί σου. Είμαι
συνδέονται μαζί σας από εδώ και πέρα.

667
00:26:00,476 --> 00:26:02,436
Ο κόσμος λέει τα ονόματά μας
στις ίδιες προτάσεις.

668
00:26:02,561 --> 00:26:04,354
- Ναι.
- Προσπάθησε να μην κάνεις τέτοια πράγματα

669
00:26:04,480 --> 00:26:06,898
σε κάνουν να φαίνεσαι πολύ σαν μαλάκας

670
00:26:07,023 --> 00:26:08,609
σε όποιον σε κοιτάζει.

671
00:26:08,734 --> 00:26:09,943
- Το καταλαβαίνω απόλυτα.
- Εντάξει.

672
00:26:10,069 --> 00:26:11,904
- Απλά προς υπεράσπισή μου...
- Ναι.

673
00:26:12,029 --> 00:26:15,240
Υπάρχουν ορισμένα πράγματα που
Θα προτιμούσα έναν άντρα να κάνει

674
00:26:15,365 --> 00:26:16,867
- πάνω από μια γυναίκα.
- Όχι. Μην το πεις αυτό σε κανέναν.

675
00:26:16,992 --> 00:26:18,660
Κράτα αυτό το χάλι στα δικά σου
γαμημένο εαυτό, φίλε.

676
00:26:18,786 --> 00:26:20,079
Υπάρχουν όμως και ορισμένα
πράγματα που προτιμώ να έχω

677
00:26:20,204 --> 00:26:21,413
μια γυναίκα πάνω από έναν άντρα.

678
00:26:21,538 --> 00:26:22,873
-Κακό κι αυτό!
- Γιατί είναι κακό;

679
00:26:22,998 --> 00:26:25,292
- Σαν μασάζ;
- Μην το λες αυτό το χάλι.

680
00:26:25,417 --> 00:26:26,502
Δεν θέλω να με αγγίζει ένας άντρας.

681
00:26:26,627 --> 00:26:28,337
Larry, σταμάτα να ονομάζεις επαγγέλματα

682
00:26:28,462 --> 00:26:30,339
και ποια φύλα πρέπει να τα κάνουν
και ποιες δεν πρέπει.

683
00:26:30,464 --> 00:26:31,965
- Εντάξει. Καλά.
- Μην το κάνεις αυτό.

684
00:26:32,090 --> 00:26:33,675
- Όλα τα φύλα μπορούν να κάνουν όλες τις δουλειές.
- Σίγουρα. Όχι, ξέρω ότι μπορούν.

685
00:26:33,801 --> 00:26:35,427
Όλοι όμως έχουμε τις κρυφές μας προτιμήσεις

686
00:26:35,552 --> 00:26:37,387
ως προς το ποιον θέλουμε να δουλέψουμε πάνω μας
για κάποια συγκεκριμένα πράγματα.

687
00:26:37,513 --> 00:26:38,847
- Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι μυστικά.
- Να σου κάνω μια ερώτηση.

688
00:26:38,972 --> 00:26:40,557
- [Σεθ] Τι;
- Οφθαλμίατρος;

689
00:26:40,682 --> 00:26:42,601
Δεν δίνω μάτι.
Σε νοιάζει ποιος σε κοιτάει στα μάτια;

690
00:26:42,726 --> 00:26:44,520
- Δεν μου αρέσει αν...
- Κοιτάζω τα μάτια σου τώρα!

691
00:26:44,645 --> 00:26:47,397
Όχι, αλλά δεν αιωρείστε.
Δεν είσαι ούτε εκατοστό μακριά μου.

692
00:26:47,523 --> 00:26:48,941
- Είναι οφθαλμίατρος!
- Δεν μου αρέσει.

693
00:26:49,066 --> 00:26:51,109
Ουρολόγος; Πρωκτολόγος;

694
00:26:51,234 --> 00:26:53,362
- Άνθρωπος.
- Βλέπεις; Αυτό δεν έχει νόημα!

695
00:26:53,487 --> 00:26:55,196
Δεν θέλεις έναν άντρα πρόσωπο με πρόσωπο,

696
00:26:55,321 --> 00:26:57,032
αλλά θέλεις έναν άντρα να κολλήσει το δικό του
ψηλά το δάχτυλό σου;

697
00:26:57,157 --> 00:26:58,407
Θα νιώσεις άνετα
με μια παράξενη γυναίκα

698
00:26:58,534 --> 00:26:59,910
βάζει το δάχτυλό της στον κώλο σου;

699
00:27:00,035 --> 00:27:01,954
Δεν δίνω στο διάολο ποιος είναι
κολλώντας το δάχτυλό τους στον κώλο μου.

700
00:27:02,079 --> 00:27:03,163
Τι είδους γυναίκα γίνεται
ουρολόγος πάντως;

701
00:27:03,288 --> 00:27:04,998
Μια πολύ λαμπερή, επιχειρηματική γυναίκα

702
00:27:05,124 --> 00:27:07,376
που θέλει να κάνει πούτσες
και πισινό καλύτερα.

703
00:27:07,501 --> 00:27:09,086
Καλά. Ξέρεις, μπορεί να το δοκιμάσω
έξω. Θα το δοκιμάσω αργότερα.

704
00:27:09,211 --> 00:27:10,712
- Δοκιμάστε το!
- Θα σε ενημερώσω για αυτό.

705
00:27:10,838 --> 00:27:12,422
Θα το στείλω μήνυμα, εντάξει;

706
00:27:12,548 --> 00:27:13,715
Κράτα το για τον εαυτό σου.

707
00:27:13,840 --> 00:27:15,634
Δεν γνωριζόμαστε τόσο καλά.

708
00:27:15,759 --> 00:27:17,469
Έχεις πει 30 τρελά πράγματα
εμένα τα τελευταία λεπτά.

709
00:27:17,594 --> 00:27:19,179
- Δεν είμαι ο καθένας.
- Όχι, δεν είσαι ο καθένας.

710
00:27:19,304 --> 00:27:20,931
- Δεν είμαι ο καθένας.
- Είσαι ένας μοναδικός άντρας.

711
00:27:21,056 --> 00:27:22,975
Εντάξει. Τόσο ενθουσιασμένος
κάνεις την παράσταση.

712
00:27:23,100 --> 00:27:24,476
- Είμαι ενθουσιασμένος που συνεργάζομαι μαζί σας.
- Θα είναι υπέροχο.

713
00:27:24,601 --> 00:27:26,145
Ανυπομονώ για τον <i>Μικρό Λάρι.</i>

714
00:27:26,270 --> 00:27:27,771
- Χαίρομαι πολύ που το κάνεις.
- Είμαι ενθουσιασμένος που το κάνω.

715
00:27:27,896 --> 00:27:29,690
Όπως, ξέρετε, τι είναι
υποτίθεται να κάνεις;

716
00:27:29,815 --> 00:27:31,233
- Στέλνουν μια μικροσκοπική γυναίκα στο...
- Σταμάτα να το μιλάς!

717
00:27:31,358 --> 00:27:32,734
Σταμάτα, Λάρι.
Φύγε μακριά. Στάση.

718
00:27:35,237 --> 00:27:36,488
[Larry] Ευχαριστώ πολύ.

719
00:27:36,613 --> 00:27:38,407
Χαρά μου.
Χρειάζεστε βοήθεια με τις τσάντες σας;

720
00:27:38,532 --> 00:27:40,367
Απολύτως όχι. Σας ευχαριστώ.

721
00:27:47,916 --> 00:27:49,251
Έλα μέσα.

722
00:27:49,376 --> 00:27:50,460
Χαίρομαι πολύ που θα είσαι
εδώ για μερικές μέρες.

723
00:27:50,586 --> 00:27:51,837
Το εκτιμώ πολύ.

724
00:27:51,962 --> 00:27:53,338
- Ευχαριστώ.
- Πλάκα μου κάνεις;

725
00:27:53,463 --> 00:27:54,840
Απλά αφήστε το εκεί.
Έλα μέσα.

726
00:27:54,965 --> 00:27:57,593
- Ναι φίλε. Αυτό είναι διασκεδαστικό.
- Εντάξει.

727
00:27:57,718 --> 00:27:59,720
- Αυτό θα είναι υπέροχο.
- Ναι. Αγόρι.

728
00:27:59,845 --> 00:28:02,806
Γεια σου, πήρες αυτό το τρελό email;

729
00:28:02,931 --> 00:28:04,474
από αυτόν τον χειροπράκτη,
Γιάκομπσεν;

730
00:28:04,600 --> 00:28:07,519
- Ναι. το έγραψα.
- Του έγραψες το email;

731
00:28:07,644 --> 00:28:09,061
Έγραψα το email.

732
00:28:09,188 --> 00:28:10,814
Σταμάτησες να πηγαίνεις σε αυτόν
λόγω των εσωρούχων;

733
00:28:10,939 --> 00:28:12,357
Ναι. Ακριβώς.

734
00:28:12,482 --> 00:28:13,483
- Είδες αυτό το εσώρουχο;
- Ναι, το έκανα.

735
00:28:13,609 --> 00:28:14,818
Ήταν περίεργο αυτό;

736
00:28:14,943 --> 00:28:15,986
Λοιπόν, γι' αυτό
Έγραψα το email.

737
00:28:16,111 --> 00:28:17,321
Λοιπόν, θα επιστρέψετε;

738
00:28:17,446 --> 00:28:19,114
δεν παω...
Όχι, δεν θα επέστρεφα.

739
00:28:19,239 --> 00:28:20,907
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί δεν θα γυρίσεις πίσω;

740
00:28:21,032 --> 00:28:22,910
Ήταν σαν αρχαία εσώρουχα.
Ήταν σαν ρουστίκ.

741
00:28:23,035 --> 00:28:24,703
Ήταν σαν εσώρουχο που ήταν
από τους Προσκυνητές ή κάτι τέτοιο.

742
00:28:24,828 --> 00:28:25,871
Ξέρεις, αυτό είναι το σημάδι
από πολύ πλύσιμο.

743
00:28:25,996 --> 00:28:27,539
Αυτό είναι καλό σημάδι.

744
00:28:27,664 --> 00:28:29,458
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο αυτό
τα εσώρουχα είναι ξεφτισμένα.

745
00:28:29,583 --> 00:28:31,167
Είναι το πρόσωπο που θα έβαζε
όλοι σε αυτή τη θέση.

746
00:28:31,292 --> 00:28:32,461
Ναι. Ξέρεις τι;
διψάω.

747
00:28:32,586 --> 00:28:34,087
Μπορώ να πάρω κάτι να πιω;

748
00:28:34,213 --> 00:28:35,631
Αν σταματήσουμε να μιλάμε για
τα εσώρουχα, ναι.

749
00:28:35,756 --> 00:28:37,215
Ναι, παρακαλώ.
Νοκ άουτ τον εαυτό σου.

750
00:28:37,340 --> 00:28:38,550
Έχεις ένα Perrier.
Μπορώ να το έχω;

751
00:28:38,675 --> 00:28:40,010
Λοιπόν, όχι. Όχι αν υπάρχει.

752
00:28:40,135 --> 00:28:41,762
Δεν θα μου δώσεις το τελευταίο;

753
00:28:41,887 --> 00:28:43,597
Το τελευταίο πηγαίνει στο
οικοδεσπότης, όλοι το ξέρουν αυτό.

754
00:28:43,722 --> 00:28:45,182
Έχεις άλλους. έχεις...
Θέλετε τον χυμό πορτοκαλιού;

755
00:28:45,307 --> 00:28:46,683
- Όχι, δεν το θέλω.
-Πάρε κάτι άλλο.

756
00:28:46,808 --> 00:28:47,935
Πήρα το κετό, πήρα το άλλο.

757
00:28:48,060 --> 00:28:49,478
- Ήθελα το Perrier.
- Γιατί θα ρωτούσες

758
00:28:49,603 --> 00:28:51,313
- αν είναι μόνο ένα;
- Ναι.

759
00:28:51,438 --> 00:28:53,065
Τέλος πάντων, νιώθω απαίσια
για την κατάσταση του αυτοκινήτου.

760
00:28:53,190 --> 00:28:54,858
Άσε με να κάνω κάτι
να σε βοηθήσει με το αυτοκίνητο.

761
00:28:54,983 --> 00:28:56,818
Ακόμα σου λείπει το αυτοκίνητο.
Ας κάνουμε-- Έχω μια εφαρμογή.

762
00:28:56,944 --> 00:28:59,029
Έχω έναν τύπο στην Ταρζάνα που θα το κάνει
οδηγώ ένα αυτοκίνητο από εδώ.

763
00:28:59,154 --> 00:29:00,697
- Ναι. Όχι, δεν πειράζει.
- Θα πάω...

764
00:29:00,822 --> 00:29:03,033
Θα πάρω το αυτοκίνητο από
το σημείο ρυμούλκησης αύριο.

765
00:29:03,158 --> 00:29:04,660
- Ναι; Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

766
00:29:04,785 --> 00:29:05,953
- Τι θα σε έκανε χαρούμενο;
- Δεν ξέρω.

767
00:29:06,078 --> 00:29:07,204
Τι μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω;

768
00:29:07,329 --> 00:29:09,039
Ίσως πιω ένα ποτήρι νερό.

769
00:29:09,164 --> 00:29:10,582
Το νερό της βρύσης είναι υπέροχο.
Πήρα διπλά -- δύο φίλτρα.

770
00:29:10,707 --> 00:29:12,417
- Φιλτράρω το φίλτρο.
- Κάνει κρύο;

771
00:29:12,542 --> 00:29:14,086
Πήρα πάγο. Βάζεις τον πάγο
σε αυτό. Κάνει παγωνιά.

772
00:29:14,211 --> 00:29:16,004
- Μπα. Μυρίζει ο πάγος.
- Έχω φιλτραρισμένο πάγο.

773
00:29:16,129 --> 00:29:17,589
- Κάνει κρύο, όταν είναι μέσα...
- Μυρίζει. Δεν μου αρέσει.

774
00:29:17,714 --> 00:29:19,341
Τι γνώμη έχετε για το φιλτραρισμένο νερό;

775
00:29:19,466 --> 00:29:21,468
Ήμουν... Ήμουν απλώς καταζητούμενος
το ανθρακούχο νερό.

776
00:29:21,593 --> 00:29:22,970
Ω! Με σκοτώνεις.

777
00:29:23,095 --> 00:29:24,179
Έπρεπε να μου είχες δώσει το Perrier.

778
00:29:24,304 --> 00:29:25,681
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να ζητήσεις το Perrier.

779
00:29:25,806 --> 00:29:26,890
Θα είναι ο Perrier αύριο. Καλά;

780
00:29:27,015 --> 00:29:28,475
- Ναι.
- Το αυτοκίνητο.

781
00:29:28,600 --> 00:29:30,143
Τι να κάνω για να σε κάνω
ευχαριστημένος με το αυτοκίνητο;

782
00:29:30,269 --> 00:29:31,979
-Αν θέλεις να κάνεις κάτι ωραίο...
- Ναι.

783
00:29:32,104 --> 00:29:33,605
- Πήγαινε πίσω και δες τον γιατρό Γιάκομπσεν.
- Δεν θα γίνει ποτέ.

784
00:29:33,730 --> 00:29:34,856
Δεν μπορώ να πάρω αυτό το εσώρουχο
έξω από το κεφάλι μου.

785
00:29:34,982 --> 00:29:36,400
Δεν πρόκειται να δω τον γιατρό.

786
00:29:36,525 --> 00:29:38,026
Καλά. Ξέρεις τι;
Δεν θέλω να μείνω εδώ.

787
00:29:38,151 --> 00:29:39,820
-Τι είσαι...
- Δεν θέλω να μείνω εδώ.

788
00:29:39,945 --> 00:29:40,946
Θα προτιμούσα να πέσει η στέγη
στο κεφάλι μου στο σπίτι μου

789
00:29:41,071 --> 00:29:42,281
παρά μείνε εδώ.

790
00:29:42,406 --> 00:29:43,240
- Αυτό είναι ακραίο, Λάρι.
- Εντάξει. Ναι.

791
00:29:43,365 --> 00:29:44,658
Δεν νομίζω.

792
00:29:44,783 --> 00:29:46,285
Α, γιατί δεν μπορείς
έχεις το τελευταίο Perrier;

793
00:29:46,410 --> 00:29:47,744
Ναι, και ξέρεις τι;

794
00:29:47,869 --> 00:29:49,204
Θύμισέ μου να μην σε ρωτήσω ποτέ
για άλλες χάρες.

795
00:29:49,329 --> 00:29:50,497
Να σου θυμίσω;
Ποιος θα εγγραφεί ποτέ

796
00:29:50,622 --> 00:29:51,707
για μια συναυλία υπενθύμισης μαζί σας.

797
00:29:51,832 --> 00:29:53,166
Είναι σαν ένα ληστρικό συμβόλαιο.

798
00:29:53,292 --> 00:29:54,418
Δεν θα σου θύμιζα κάτι

799
00:29:54,543 --> 00:29:55,836
αν είχαμε χαρτί δικηγόρου.

800
00:29:55,961 --> 00:29:57,462
Γιατί θα μου επιτρέψετε να πάρω μια εφαρμογή;

801
00:29:57,587 --> 00:29:59,881
Μην κάνετε το Perrier. Αυτό είναι
μια πράξη πολέμου, το Perrier.

802
00:30:00,007 --> 00:30:01,049
Είσαι καλύτερος από αυτό.

803
00:30:01,174 --> 00:30:03,427
- Καλώ ένα σέρβις αυτοκινήτων.
- Τέλεια.

804
00:30:03,552 --> 00:30:04,970
Καλέστε το σέρβις αυτοκινήτων.

805
00:30:05,095 --> 00:30:06,263
Ίσως θα έχουν ένα Perrier στο αυτοκίνητο.

806
00:30:07,848 --> 00:30:09,391
- Γεια σου.
- Γεια σου.

807
00:30:09,516 --> 00:30:11,476
Γεια, περίμενε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Τι κάνεις;

808
00:30:11,601 --> 00:30:13,395
Γεια, μην... μην τα παίρνεις.

809
00:30:13,520 --> 00:30:15,355
Πήρα αυτές τις τσάντες. Σταματήστε το.

810
00:30:15,480 --> 00:30:19,276
Έλα, έλα. Σταματήστε το. Κράτα το.
Ορίστε, εδώ, δώσε μου αυτά.

811
00:30:19,401 --> 00:30:21,570
- Δώσε τα, σταμάτα.
- Άσε με. Κάτω τα χέρια σου!

812
00:30:21,695 --> 00:30:22,654
Τι κάνεις;

813
00:30:28,160 --> 00:30:30,037
Δώστε μου την τσάντα, κύριε.

814
00:30:34,833 --> 00:30:37,169
Κοίτα μαμά. μαμά! Αυτός ο άνθρωπος
χτυπάει αυτή τη γυναίκα.

815
00:30:37,294 --> 00:30:39,129
Όχι, δεν με αφήνει να κουβαλάω...

816
00:30:39,254 --> 00:30:40,255
Είναι οι τσάντες μου!

817
00:30:42,049 --> 00:30:44,134
[Μαμά] Ω, Θεέ μου.
Αγάπη μου, μην κοιτάς.

818
00:30:57,689 --> 00:30:59,232
Θύμισέ μου να μην σε οδηγήσω ποτέ ξανά.

819
00:30:59,358 --> 00:31:02,319
Ω, μην ανησυχείς.
Είμαι κάτοχος αυτού του πλοίου υπενθύμισης.

820
00:31:02,444 --> 00:31:04,404
Δεν θα έχεις ποτέ
να το σκεφτείς αυτό

821
00:31:04,529 --> 00:31:07,783
για το υπόλοιπο της ζωής σας.
Αυτό είναι για μένα.

822
00:31:07,908 --> 00:31:10,494
[Jason] <i>Είναι λίγο δύσκολο να το περιγράψω,
αλλά ο τρόπος που μου αρέσει να το σκέφτομαι είναι,</i>

823
00:31:10,619 --> 00:31:12,746
Ήμουν σε αυτό το όμορφο δωμάτιο.

824
00:31:12,871 --> 00:31:14,581
- Υπήρχε Ιουδαϊσμός.
- Μμ-μμ.

825
00:31:14,706 --> 00:31:17,125
Ήταν απλά σκοτεινά. Και υπέθεσα
ήταν ένα δωμάτιο χωρίς παράθυρα.

826
00:31:17,250 --> 00:31:19,419
Και τότε εμφανίζεται ο Χριστός,
και δεν είναι χωρίς παράθυρα.

827
00:31:19,544 --> 00:31:21,755
Απλώς τα παράθυρα είναι κλειστά.

828
00:31:21,880 --> 00:31:24,007
Και είναι σαν, «Ω, κατάλαβα». Και
όλα με έκαναν κλικ και ήμουν σαν,

829
00:31:24,132 --> 00:31:26,802
«Ω, περίμενε! Ο Ιησούς ήταν Εβραίος.
Ω, περίμενε.

830
00:31:26,927 --> 00:31:28,595
Όλοι όσοι έγραψαν την Παλαιά Διαθήκη,

831
00:31:28,720 --> 00:31:30,263
όλοι όσοι έγραψαν την Καινή Διαθήκη,

832
00:31:30,389 --> 00:31:32,057
ήταν όλοι Εβραίοι».

833
00:31:32,182 --> 00:31:35,018
Και κάνω τα ίδια πράγματα,
αλλά τα πράγματα έχουν νόημα.

834
00:31:35,143 --> 00:31:37,104
Πήρα πραγματικά ένα φυλλάδιο
αν σε ενδιαφέρει.

835
00:31:38,063 --> 00:31:39,898
Ναι, εντάξει.

836
00:31:43,819 --> 00:31:46,071
Γεια, Λάρι.
Μπορώ να δανειστώ τον φορτιστή σας;

837
00:31:47,155 --> 00:31:48,281
- Ε;
- Είμαι κάτω στο τέσσερα τοις εκατό.

838
00:31:48,407 --> 00:31:50,033
Λοιπόν, πού είναι ο φορτιστής σου;

839
00:31:50,158 --> 00:31:51,827
Δεν ξέρω που
ο γαμημένος φορτιστής είναι στο.

840
00:31:51,952 --> 00:31:53,578
Προσπαθούσα να το βρω
αφού ήμουν στο 17 τοις εκατό.

841
00:31:53,703 --> 00:31:55,622
Είμαι στο εννιά τοις εκατό.
φορτίζω. δουλεύω.

842
00:31:55,747 --> 00:31:57,457
Να σου πω, δώσε μου λίγο
χυμό μέχρι να φτάσω στα επτά,

843
00:31:57,582 --> 00:31:59,167
και μετά θα επιστρέψουμε και
εμπρός, μπρος και πίσω.

844
00:31:59,292 --> 00:32:00,836
Άκου, δεν είμαστε εκεί
βυθός του ωκεανού

845
00:32:00,961 --> 00:32:02,712
μοιράζονται μια δεξαμενή οξυγόνου.
Αυτό είναι αυτοκτονία.

846
00:32:02,838 --> 00:32:04,339
- Θα πεθάνουμε και οι δύο.
- Γιατί είναι αυτοκτονία;

847
00:32:04,464 --> 00:32:06,341
- Είμαι στο τρία τοις εκατό.
- Είναι επιλογή της Σόφι.

848
00:32:06,466 --> 00:32:08,218
Και είσαι το μωρό που θα πάει.

849
00:32:08,343 --> 00:32:09,636
Πού στο διάολο είναι το σκατά μου;

850
00:32:09,761 --> 00:32:11,221
[Larry] Επιτρέψτε μου να φτάσω στα 15.
Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω;

851
00:32:11,346 --> 00:32:12,973
Λάρι, γαμημένο κοίτα εκεί.

852
00:32:13,098 --> 00:32:14,474
Ο γαμημένος φορτιστής μου είναι εκεί.

853
00:32:14,599 --> 00:32:16,268
Και το γαμημένο καλώδιο πάει από εκεί

854
00:32:16,393 --> 00:32:18,353
πάνω από το γαμημένο παράθυρο.

855
00:32:18,478 --> 00:32:21,440
- Ο σκεπαστής σου πήρε τον φορτιστή;
- Χοντρή μωρέ!

856
00:32:22,023 --> 00:32:26,820
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!

857
00:32:26,945 --> 00:32:28,613
Άσε το μωρέ.
Αφήστε το να πάει.

858
00:32:28,738 --> 00:32:31,741
- Έλα εδώ, έλα εδώ.
- Άσε το, χοντρή σκύλα.

859
00:32:47,674 --> 00:32:49,718
Πάρτε το υπόλοιπο της ημέρας ρεπό.

860
00:32:54,389 --> 00:32:56,850
Γαμημένο πίσω.

861
00:32:59,519 --> 00:33:00,604
Τι κοιτάτε παιδιά;

862
00:33:00,729 --> 00:33:02,147
Α, δεν θα το πιστέψεις αυτό.

863
00:33:04,274 --> 00:33:08,945
Ω Θεέ μου! Ιερό διάολο!
Δεν είναι καλή εμφάνιση.

864
00:33:09,070 --> 00:33:10,322
Δεν συνεργάζομαι με αυτόν τον τύπο.

865
00:33:11,323 --> 00:33:12,908
- Πώς είναι αυτό;
- Νιώθει καλά.

866
00:33:13,033 --> 00:33:16,036
Αχ Λάρι! Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Ποιος είναι αυτός ο τύπος στον οποίο δουλεύω;

867
00:33:16,161 --> 00:33:17,704
Κοίτα εσένα. Είσαι καλός σαν καινούργιος.

868
00:33:17,829 --> 00:33:19,581
Γεια, παρατηρείς οτιδήποτε
διαφορετικό εκεί έξω;

869
00:33:19,706 --> 00:33:21,541
Α, εννοείς κάτι που λέγεται ασθενείς;

870
00:33:21,666 --> 00:33:23,001
- Ασθενείς!
- Ναι.

871
00:33:23,126 --> 00:33:24,711
Ασθενείς.
Πήρα ασθενείς εδώ πίσω.

872
00:33:24,836 --> 00:33:27,005
- Είναι αξιοσημείωτο.
- Λάρι, ήταν τόσο ευγνώμονες

873
00:33:27,130 --> 00:33:28,715
ότι αναβάθμισα τα εσώρουχα.

874
00:33:28,840 --> 00:33:31,468
Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα.
Και δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.

875
00:33:31,593 --> 00:33:33,261
Έκανες πολύ καλή δουλειά στην πλάτη μου.

876
00:33:33,386 --> 00:33:35,430
«Θα σου αποκαταστήσω την υγεία
και να γιατρέψω τις πληγές σου»

877
00:33:35,555 --> 00:33:38,558
δηλώνει ο Κύριος».
Ιερεμίας 30:17.

878
00:33:39,809 --> 00:33:41,228
Τι;

879
00:33:41,353 --> 00:33:42,938
Θα ήθελα πολύ να σας πω
για τον Κύριο και Σωτήρα μας,

880
00:33:43,063 --> 00:33:45,398
Ιησούς Χριστός. Έχω φυλλάδια.

881
00:33:45,524 --> 00:33:47,025
Ω, γάμα.

882
00:33:47,150 --> 00:33:49,861
♪ ♪

883
00:34:55,969 --> 00:34:59,055
♪ ♪


